wicket-keeper meaning in Hindi

Examples

1. A good wicket-keeper should never lend his gloves to another .
   अच्छे विकेट-कीपर को अपने दस्ताने किसी और खिलाड़ी को इस्तेमाल के लिए नहीं देने चाहिएं .
2. I think we ' ve left things too late , ” says former India wicket-keeper Kiran More .
   भारत के पूर्व विकेटकीपर किरण मोरे कहते हैं , ' ' हमारे पास कोई स्तरीय हरफनमौल खिलड़ी नहीं है.लगता है कि हमने देर कर दी . ' '
3. Even though the baller remonstrated along with the wicket-keeper, the umpire did not listen and stayed with his decision.
   गेंदबाज और विकेटकीपर दोनों के ही आपत्ति करने के बाद भी अंपायर ने कुछ नहीं सुना और वे अपने फैसले पर डटे रहे.
4. The wicket-keeper must be physically very fit and should be able to move on the off and the leg sides with extreme agility .
   यह आवश्यक है कि विकेट-कीपर शरीर से भी काफी स्वस्थ और चुस्त हो , ताकि वह ? ऑफ और लेग साइड ? पर फुर्ती से बढ़ सके .
5. If a wicket-keeper is continuously dropping the ball , he is likely to drop the ball when a catch comes along .
   यदि किसी विकेट कीपर से गेंद लागातार छूटती जाय तो इस बात की भी सम्भावना रहती हे कि वह ? कैच ? को भी उसी तरह छोड़ देगा .
6. That is why it is most important that the wicket-keeper is always on the alert , concentrates fully on his job and is ready to take every ball .
   इसलिए उसको हर दम चुस्त , तैयार और एकाग्र रहना पड़ता है , ताकि कोई गेंद उसकी नज़र और पकड़ से बचने न पाये .
7. The time between a ball hitting the edge of the bat and settling in the gloves is a thousandth part of a second and when the ball touches the bat the wicket-keeper may not know that it is coming and should be caught .
   बल्लेबाज के बल्ले के किनारे से छू कर गेंद को विकेट-कीपर के पास पहुंचने में एक सेकिंड के हज़ारवें भाग से भी कम समय लागता है.गेंद जिस समय बल्ले को छूती है , उस समय विकेट-कीपर यह जान भी नहीं सकता
8. When a very high catch is offered by the batsman the wicket-keeper should try to take it even if there is another fielder directly under the ball because there is less chance of his dropping it since he has the use of the gloves .
   जब कभी कोई बल्लेबाज गेंद को बहुत ऊंचा उछाल देता है तो विकेट-कीपर को उसे कैच करने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए , भले ही कोई दूसरा क्षेत्ररक्षक गेंद के ठीक नीचे खड़ा हो.क़्योंकि विकेट-कीपर ने दस्ताने पहन रखे होते हैं , इसलिए उससे कैच छूटने की कम सम्भावना रहती है .
9. When an appeal by the bowler is negatived he sometimes throws up his hands in protest , the wicket-keeper throws his cap down , the other cricketers gesticulate and some of them even run up to the umpire to ask how the batsman was given not-out .
   जब अम्पायर द्वारा किसी गेंदबाज की अपील को अस्वीकार कर दिया जाता है तो कई बार विरोध में वह अपने हाथ ऊपर उठा देता है , विकेट-कीपर अपनी टोपी नीचे फेंक देता है , कुछ दूसरे क्रिकेट खिलाड़ी इशारों से प्रतिवाद करते हैं और कुछ तो सीधे अम्पायार के पास यह पूछने चले जाते हैं कि बल्लेबाज को आउट घेषित क़्यों नहीं किया गया .
10. All eleven of fielding side stays on the ground. One of them is wicket-keeper or Keeper who stands behind the wickets of the striker. Normally a specialist only can do wicket-keeping; his main task is to catch the balls which are not played by the batsman. So that the batsman will not take bye runs. He wears special gloves,(among all fielders only he has permission to do so) with that he also wears pads to cover his lower legs. As he stands straight behind the striker, thus he has good chance to catch the ball coming from the outer edges of the batsman's bat and to get batsman out. He is the only player who can stump out a batsman.
    क्षेत्ररक्षण के पक्ष के सभी ग्यारह खिलाड़ी मैदान में एक साथ रहते हैं.उनमें से एक विकेट कीपर (wicket-keeper)उर्फकीपर होता है जो स्ट्राइकर बल्लेबाज के द्वारा बचाए जाने वाले विकेट के पीछे खड़ा रहता है.विकेट कीपिंग सामान्यत: एक विशेषज्ञ ही कर सकता है उसका मुख्य कम उन गेंदों को पकड़ना होता है जो बल्लेबाज हिट नहीं करता है. जिससे की बल्लेबाज बाई के रन ना ले सके.वह विशेष दस्ताने पहनता हैं(क्षेत्र रक्षकों में केवल उसी को ऐसा करने की अनुमति होती है) साथ ही अपने नीचले टांगों को कवर करने के लिए पैड भी पहनता है.चूँकि वह सीधे स्ट्राइकर के पीछे खड़ा रहता है अत: उसके पास इस बात की बहुत अधिक संभावना होती है कि वो बल्लेबाज के बैट के किनारे से छू कर निकलती हुई बॉल को कैच करके बल्लेबाज को आउट कर सके. केवल वही एक ऐसा खिलाड़ी है जो बल्लेबाज को स्टम्पड (stumped)आउट कर सकता है.