relegated meaning in Hindi

Examples

1. before the end of Dvapara Yuga the above four sections of Vedas were not relegated.
   द्वापरयुग की समाप्ति के पूर्व वेदों के उक्त चार विभाग अलग-अलग नहीं थे।
2. Creative subjects such as art, geography and music were relegated in favor of English, maths and science.
   कला, भूगोल और संगीत जैसे सृजनात्मक विषयों को अंग्रेजी, गणित और विज्ञान जैसे विषयों को बढ़ावा देने के लिए पीछे कर दिया गया है।
3. When the child grew up into a little boy he was relegated , along with nephews and nieces of more or less the same age , to the care of servants .
   जब बालक रवि कुछ बड़ा हुआ तो वह घर के दूसरे हमउम्र भतीजों और भतीजियों द्वारा बहिष्कृत कर दिया गया और इस प्रकार नौकरों की देख-रेख में पला बढ़ा .
4. There are only the dvarapalas and the Brahma and Vishnu sculptures on the inner walls of the antarala that maintain the original trimurti concept , but with Brahma and Vishnu relegated to lesser positions .
   अंतराल की भीतरी दीवारों पर केवल द्वारपाल , ब्रह्मा और विष्णु की शिल्पांकृतियां हैं , जिससे मूल त्रिमूर्ति धारणा का संपोषण होता है किंतु ब्रह्मा और विष्णु के महत्व को कम कर दिया गया है .
5. Just as it had once brought Banita face to face with a prime minister and then relegated her to angst-ridden anonymity , it brought her current plight to the notice of Bhakta Charan Das , a former Union minister and president of the Orissa Nava Nirman Manch .
   प्रधानमंत्री से रू-ब-रू होने और उसके बाद दुखभरी गुमनामी में खो जाने के बाद उसकी वर्तमान दशा की खबर पूर्व केंद्रीय मंत्री और ओड़ीसा नवनिर्माण मंच के अध्यक्ष भक्तचरण दास को लगी .
6. Kuran dismisses the whole concept of Islamic economics. “[T]here is no distinctly Islamic way to build a ship, or defend a territory, or cure an epidemic, or forecast the weather,” so why money? He concludes that the significance of Islamic economics lies not in the economy but in identity and religion. The scheme “has promoted the spread of antimodern … currents of thought all across the Islamic world. It has also fostered an environment conducive to Islamist militancy.” Indeed, Islamic economics possibly contributes to global economic instability by “hindering institutional social reforms necessary for healthy economic development.” In particular, were Muslims truly forbidden not to pay or charge interest, they would be relegated “to the fringes of the international economy.” In short, Islamic economics has trivial economic import but poses a substantial and malign political danger.
   कुरान ने इस्लामी अर्थशास्त्र की पूरी परिकल्पना को खारिज किया है। “ जब एक जहाज बनाने , राज्य क्षेत्र की रक्षा करने , महामारी से बचाव या मौसम के पूर्वानुमान का कोई अलग इस्लामी रास्ता नहीं है तो फिर धन मामले में कैसे ? उन्होंने समापन करते हुए कहा कि इस्लामी अर्थशास्त्र का महत्व अर्थशास्त्र में नहीं वरन् पहचान और धर्म के रूप में है। इस योजना ने , “समस्त इस्लामी विश्व में पूर्व आधुनिक विचार धारा को विस्तारित किया है । इसने इस्लामी उग्रवाद के अनुकूल वातावरण को भी बढ़ाया है ''।