रूढ़ in English

Examples

1. In this manner Premchand may have got the title Munshi.
   संभवत: प्रेमचंद जी के नाम के साथ मुंशी शब्द जुड़कर रूढ़ हो गया।
2. because of this word Munshi got permanently atteched to Premchand
   संभवत: प्रेमचंद जी के नाम के साथ मुंशी शब्द जुड़कर रूढ़ हो गया।
3. Possibility: It became a practice to include the word 'Munshi' along with Premchand Ji's name|
   संभवत: प्रेमचंद जी के नाम के साथ मुंशी शब्द जुड़कर रूढ़ हो गया।
4. Possibly this was the reason why Premchand's name is always together with Munshi has become a practice.
   संभवत: प्रेमचंद जी के नाम के साथ मुंशी शब्द जुड़कर रूढ़ हो गया।
5. Now mushi in the name of premchandr become popular without the mushi his name look like incomplete.
   आज प्रेमचंद का मुंशी अलंकरण इतना रूढ़ हो गया है कि मात्र मुंशी से ही प्रेमचंद का बोध हो जाता है तथा मुंशी न कहने से प्रेमचंद का नाम अधूरा-अधूरा सा लगता है।
6. Today the Munshi incrustation of Premchand is vary basic,so the we know Preamchad only for Munshi and without Munshi the name of Premchant is not complete.
   आज प्रेमचंद का मुंशी अलंकरण इतना रूढ़ हो गया है कि मात्र मुंशी से ही प्रेमचंद का बोध हो जाता है तथा मुंशी न कहने से प्रेमचंद का नाम अधूरा-अधूरा सा लगता है।
7. Today Premchand's Munshi adornment is so famous that by only Munshi gives the sense of Premchand or by not saying Munshi the name Premchand feels incomplete.
   आज प्रेमचंद का मुंशी अलंकरण इतना रूढ़ हो गया है कि मात्र मुंशी से ही प्रेमचंद का बोध हो जाता है तथा मुंशी न कहने से प्रेमचंद का नाम अधूरा-अधूरा सा लगता है।
8. today the honoring of premchand with themunshi title has become so common that with munshi alone premchand is recognised and the non usage ofmunshi makes the name of premchand incomplete.
   आज प्रेमचंद का मुंशी अलंकरण इतना रूढ़ हो गया है कि मात्र मुंशी से ही प्रेमचंद का बोध हो जाता है तथा मुंशी न कहने से प्रेमचंद का नाम अधूरा-अधूरा सा लगता है।

Meaning

1. जो पैदा हुआ हो या जिसने जन्म लिया हो:"जन्मे प्राणियों की मृत्यु निश्चित है"
   synonyms：जन्मा, उत्पन्न, जन्मा हुआ, जात, संजात, जनित, प्रसूत, प्रसून, सूत, पैदा, पैदा हुआ, संवृत्त, आविर्भूत, अवजनित, उतपन्न, अधिज, निष्पन्न
2. जो सभ्य न हो:"तुम असभ्य व्यक्ति की तरह क्यों रहते हो ? / वह लट्ठमार बोली बोलता है"
   synonyms：असभ्य, अशिष्ट, गँवार, बदतमीज़, बदतमीज, गुस्ताख़, गुस्ताख, बेहूदा, बेअदब, जंगली, शिष्टाचारहीन, संस्कारहीन, असंस्कृत, शीलहीन, आचारहीन, अभद्र, लंठ, लट्ठमार, लठमार, उजड्ड, अक्खड़, उज्जट, उज्झड़, शीलरहित, रूखा, रुक्ष, रूख, भोंडा, अभव्य, असाई, असाधु, आचारभ्रष्ट, उठंगल
3. जिसमें दया न हो:"कंस एक क्रूर व्यक्ति था, उसने वसुदेव और देवकी को कैदख़ाने में डाल दिया था"
   synonyms：क्रूर, निर्दय, कठोर, बेरहम, निर्दयी, निष्ठुर, नृशंस, पत्थरदिल, संगदिल, पाषाणहृदय, कसाई, सख़्त, सख्त, खूँखार, खूँख़ार, खूंखार, खूंख़ार, खूंख़्वार, खूंख्वार, ख़ूनखोर, ख़ूनख़्वार, खूनखोर, खूनख्वार, करुणाहीन, दयारहित, दयाहीन, करुणाविहीन, अदय, अदयालु, अपकरुण, अमम, निदारुण, अस्निग्ध, उग्र, अघृण, अछोह, अछोही, निखट्टर, इत्वर
4. जिसे ख्याति मिली हो:"लता मंगेशकर एक प्रसिद्ध गायिका हैं"
   synonyms：प्रसिद्ध, नामी, प्रख्यात, विख्यात, ख्यात, ख्याति प्राप्त, मशहूर, जाना-माना, जानामाना, शोहरतमंद, शोहरतमन्द, नामी-गिरामी, नामीगिरामी, नामी गिरामी, नामचीन, नामदार, नामवर, प्रतीत, अभिख्यात, आख्यात, सुश्रुत, वहित, लब्धनाम, अमुष्य, मुँहपड़ा, मुँह-पड़ा, वचस्य, प्रोथ, उजागर, धाकड़, प्रतिख्यात
5. जिसमें कोमलता, मधुरता, सरसता आदि के बदले कठोरता, कर्कशता, रुक्षता आदि बातें अधिक हों या जिसकी प्रकृति कोमल न हो:"हमारे पिताजी बहुत कड़े मिज़ाज के हैं"
   synonyms：कड़ा, कठोर, कड़क, सख्त, सख़्त, खर, अबंधुर, अबन्धुर, अमसृण
6. / पुलिस ने उनके पास से दस लाख के चलनसार नोट ज़ब्त किये"
   synonyms：प्रचलित, चलता, चालू, जारी, चलनसार, अनायत, अभ्युचित
7. किसी चीज़ पर चढ़ा या बैठा हुआ:"साइकिल पर सवार व्यक्ति गिर पड़ा"
   synonyms：सवार, आरूढ़, अध्यारूढ़, अरूढ़, आरोहित
8. जिसका विभाग न किया जा सके या जो न बाँटा जा सके :"शून्य एक अभाज्य संख्या है"
   synonyms：अविभाज्य, अविभाजनीय, अभाज्य, अभेदनीय, अविच्छेद्य
9. लोक प्रचलित एवं मान्य:"इस शब्द का रूढ़ अर्थ क्या है ?"

1. व्याकरण तथा भाषा-विज्ञान में वह शब्द जो यौगिक से भिन्न किसी और अर्थ में प्रयुक्त होता हो:"पंकज शब्द कमल के लिए रूढ़ हो गया है"