ठिठक in English

Examples

1. One of them stopped to light a cigarette .
   उनमें से एक आदमी सिगरेट सुलगाने पीछे ठिठक गया था ।
2. She suddenly stopped when she caught sight of him by the water ' s edge .
   अचानक उसके पाँव ठिठक गए । वह तालाब के किनारे खड़ा था ।
3. as the deliveryman stands there and stares at us from the doorway.
   और वो डिलीवरी वाला बरामदे में ठिठक कर हमें खाते हुए देखता रहता है.
4. He was getting up to let the black-out down when her voice arrested him .
   वह ' ब्लैक - आउट ' का परदा खींचने जा ही रहा था कि उसकी आवाज़ सुनकर ठिठक गया ।
5. At moments like these time stood still and they talked without words , their imagination needed no words .
   ऐसे क्षणों में समय की गति ठिठक जाती और वे दोनों बिना शब्दों की सहायता के एक - दूसरे से बोलते रहते - उनकी कल्पना को शब्दों की आवश्यकता नहीं थी ।
6. He stopped , holding on to the handrail as he turned back , and shouted at the studio door in a hoarse voice :
   फिर वह अचानक ठिठक गया । रेलिंग पकड़कर पीछे मुड़ा और खडियो की दिशा में मुँह घुमाकर अपनी फटती आवाज़ में ज़ोर - ज़ोर से चिल्लाने लगा । ” हाँ …
7. The first thing he noticed was the tangle of black hair , tossed in sleep , and the outlines of her body with the swelling hillock of the thighs .
   उसकी आँखें सबसे पहले उसके काले बालों के गुच्छे पर ठिठक गईं जो नींद में बिखर गए थे - फिर देखा उसने उसकी देह की रूपरेखा को , उसकी जाँघों को , जो पहाड़ियों - सी उभरकर दोनों ओर फैली थीं ।
8. He preached on and on , his eyes wandering all round the workshop , until he found the door into the little room ; his gaze slid tiredly over the men in the room . Well ?
   वह इस उपदेशात्मक लहज़े में देर तक बोलता रहा । उसकी आँखें बराबर वर्कशॉप के इर्द - गिर्द चक्कर काट रही थीं ; आखिर वे उस छोटे - से कमरे के बन्द दरवाज़े पर ठिठक गईं । अपनी थकी आँखों से वह दुकान में बैठे आदमियों को चुपचाप देखने लगा ।