उत्कीर्णन in English

Examples

1. The carvings are fine , and reminiscent of the central Indian and Rajasthani styles .
   उत्कीर्णन बढ़िया है और मध्य भारतीय और राजस्थानी शैलियों का स्मरण दिलाता है .
2. Its stone sculptures are of a fine quality as also the wood-carving on the ceiling of the namaskara-mandapa .
   इसका पाषाण शिल्प और नमस्कार मंडप के वितान पर काष्ठ उत्कीर्णन भी उत्कृष्ट स्तर का है .
3. Two more such Somaskanda reliefs are found carved on the hind wall of the mandapa on either side of the shrine entrance .
   गर्भगृह के प्रवेशद्वार के दोनों और मंडप की पिछली दीवार पर ऐसे दो और सोमस्कंद उत्कीर्णन मिलते हैं .
4. The namaskara-mandapa has profuse wood-carvings , while the wall of the shrine has interesting mural paintings .
   नमस्कार मंडप में प्रचूर मात्रा में काष्ठ उत्कीर्णन हैं जबकि मंदिर की दीवारों पर रोचक भित्ति चित्र है .
5. The south and north walls of the mukha-mandapa contain large reliefs of standing Brahma , and Siva as Gangadhara .
   मुख मंडप की उत्तरी और दक्षिणी दीवारों पर खड़े हुए ब्रह्मा और गंगाधर रूप में शिव के बड़े बड़े उत्कीर्णन हैं .
6. One of these contains a bas-relief of Gajalakshmi , and the other a group comprising devi as Bhuvanesvari and her attendants .
   इनमें से एक में गजलक्ष्मी का उत्कीर्णन है और दूसरे में भुवनेश्वरी के रूप में देवी और उनके सेवकों का समूह हैं .
7. There are , however , some examples with pillars of other types and corbels with a curved profile and taranga moulding .
   पिर भी कुछ उदाहरण अन्य प्रकार के स्तंभों और पोतिकाओं से युक़्त हैं , जो मुड़े हुए पार्श्व दृश्य और तंरगों उत्कीर्णन सहित हैं .
8. This , incidentally , provided a larger surface area for the execution of the cloyingly prolific sculpture and carving for which the Hoysala temples are noted .
   संयोगवश , इससे परितृप्ति कारक बहुकृतिक शिल्प और उत्कीर्णन के लिए बड़ा सतह क्षेत्र मिल जाता है जिसके लिए होयसल मंदिर प्रसिद्ध हैं .
9. The pillar capitals too have lost their original shape and robustness and are transformed into mere conventional shapes found in the later Chalukyan temples .
   स्तंभों पर उत्कीर्णन भी अपने मूल आकार और पुष्टता को खो चुके हैं और मात्र पांरपरिक आकारों में बदल गए हैं जैसे कि परवर्ती चालुक़्य मंदिरों में मिलते हैं .
10. In the Orukkal mandapam , however , there are relief sculptures of standing Brahma and Vishnu on the rear wall , one on either side of the shrine entrance and beyond the dvarapalas .
    तथापित ओरूक़्कल मंडपम में पिछली दीवार पर मंदिर के प्रवेश के दोनों और , द्वारपालों से आगे , ब्रह्मा और विष्णु के खड़ी हुई मुद्रा में उत्कीर्णन हैं .