yonder meaning in Hindi

Examples

1. ” Pity is beautiful like the yonder moon that casts its spell in the sky , but is that the only enduring reality ?
   करुणा आकाश में इधर से उधर आंखमिचौनी खेलते चांद जैसी है- लेकिन क्या यही एक टिकी रहनेवाली सच्चाई है ?
2. Yours will call me , like music , out of my burrow . And then look : you see the grain-fields down yonder ?
   संगीत की तरह तुम्हारे पैरों की आहट मुझे बिल से बाहर बुलाएगी और फिर ज़रा देखो , वहाँ गेहूँ के खेतों को देख रहे हो न तुम !
3. What an enviable god , this god of Tagore : the Great Friend , the Beloved , the Lotos flower , the unknown man playing a lute in the boat yonder on the river ! . ..
   . . .. . कैसा है वह स्पृहणीय प्रभु . . .. रवीन्द्रनाथ का प्रभु . . . एक महान सखा , एक प्रेयसी , एक कमल , एक अनजान आदमी जो नदी की धारा के साथ साथ नाव पर अपना इकतारा बजाता चला जा रहा है , यहां से वहां .
4. Above the yonder mansion in the west the half moon is dreaming and within my mind I hear the call of a flute from far away . “ Again , ” Now is the time to set the boat afloat on the waters . Ah me , the weariness of waiting on the bank is intolerable . . . ”
   ? मैं नदी के किनारे खिन्नता भरी उदासी के साथ/घंटों बैठा रहता हूं , उस नौका की प्रतीक्षा में जो अब तक लौटी नहीं/ उधर पश्चिमी क्षितिझ पर उस ऊंची इमारत के पीछे किसी सपने में डूबा आधा चांद/और मुझे प्रतीत होता है कि कहीं दूर से आती बंसी की टेर मुझे पुकार रही है . ?

Meaning

1. at or in an indicated (usually distant) place (`yon'' is archaic and dialectal); "the house yonder"; "scattered here and yon"- Calder Willingham
   synonyms：,
2. at or in an indicated (usually distant) place (`yon'' is archaic and dialectal); "the house yonder"; "scattered here and yon"- Calder Willingham
   synonyms：,

1. distant but within sight (`yon'' is dialectal); "yonder valley"; "the hills yonder"; "what is yon place?"
   synonyms：