whereby meaning in Hindi

Examples

1. It is a means whereby we can live a good life , and a means of solving the problem of human relationship .
   यह एक साधन है , जिससे इंसानी ताल्लुकात के मसले हल किये जा सकते हैं और तब तक हम आगे नहीं बढ़ सकते .
2. A convention , therefore , was established in 1953 whereby members could raise discussion on such matters for short duration .
   इसलिए 1953 में एक प्रथा Zबनी जिसके अनुसार सदस्य ऐसे मामलों पर अल्पकालीन चर्चा उठा सकते थे .
3. We have only to find out some way whereby we may root out the fear and distrust that darken our horizon today .
   हमें तो सिर्फ वह तरीका खोजना है , जिससे हम उस डर और आत्मविश्वास को दूर कर सकें जो आज हमारे मन में घर कर चुका है .
4. Bat in a manner whereby you will make the least number of mistakes and not give away your wicket unnecessarily .
   अब इस तरह से बल्लेबाजी करें , जिससे आपसे कम-से-कम ग़लतियां हों और अपनी लापरवाही के कारण बेकार ? आउट ? न हो जायें .
5. It was , therefore , considered that some procedure might be devised whereby members might have an opportunity of bringing urgent matters to the attention of the government .
   अत : यह विचार किया गया कि कोई ऐसी प्रक्रिया बनाई जाए जिससे सदस्यों को सरकार का ध्यान अविलंबनीय मामलों की ओर दिलाने का अवसर मिल सके .
6. In another column this month, “ Solving the ‘Palestinian Problem' ,” I endorsed the Jordan-Egypt option, whereby the one former takes over the West Bank and the latter Gaza.
   इस माह एक और स्तम्भ Solving the 'Palestinian Problem में मैंने जार्डन और मिस्र के विकल्प की बात की जहाँ कि पहला पश्चिमी तट को और दूसरा गाजा पर नियंत्रण कर ले।
7. Meanwhile , the Congress is perfectly willing to confer with such rulers as are prepared to do so , and to devise means whereby the transition may not be too sudden .
   फिलहाल जो ऐसा करने के लिए तैयार हैं , कांग्रेस उन सभी राजे-महाराजाओं के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है , और ऐसे तरीके भी तय करना चाहती है , जिससे यह तब्दीली एकदम न हो .
8. The situation in Britain reflects the “ Londonistan ” phenomenon, whereby Britons preemptively cringe and Muslims respond to this weakness with aggression.
   ब्रिटेन की यह स्थिति लन्दनिस्तान के रूझान को व्यक्त करती है जहाँ ब्रिटेनवासी सक्रिय रूप से रक्षात्मक होकर सिकुड़ रहे हैं और मुसलमान इस इस कमजोरी पर आक्रामक ढंग से प्रतिक्रिया कर रहे हैं.
9. That Orthodox Jews and others might lose out points to an emerging pattern, whereby efforts to integrate Muslims into the West upset a benign status quo. Other recent examples:
   इससे मुसलमानों को पश्चिम में आत्मसात् करने के प्रयास को धक्का लगेगा साथ ही परंपरागत यहूदियों सहित अन्य लोगों को इस नए रुझान से नुकसान होगा.इसके अतिरिक्त इसके और भी कुछ परिणाम होंगे उदाहरण के लिए
10. (6) It also offers a perverse example of benign antisemitism , whereby a person hopes that Jews will use what he imagines to be their power to help him - in this case appealing for help with “the gentiles whom you influence.”
    6 - यह सेमेटिक विरोध का भी उदाहरण है जहाँ एक व्यक्ति इस बात की आशा रखता है कि कि उसकी कल्पना में जो यहूदियों की सत्ता है उससे उनकी सहायता करे और जिन पर उनका प्रभाव है उन्हें भी सहायता के लिये कहें।