wares meaning in Hindi

Examples

1. The shopkeepers showed them their wares with great enthusiasm .
   दुकानदारों ने बड़े उत्साहपूर्वक उन्हें अपनी चीजें दिखाईं .
2. Frogs , rats , deer , birds , a bamboo partridge , a Chinese pangolin and a pig-tail macaque were among the wares being offered to buyers .
   वहां मेंढक , चूहे , हिरन , तरह-तरह के पक्षी , बंबू पैटरीज ( एक तरह का पहाड़ी पक्षी ) , चीनी पैंगोलिन ( वज्रशल्य ) , और छोटी पूंछ वाले बंदरों की हाट लगती थी .
3. ” Why have I been made to carry this burden , I ask myself over and over again , shouting myself hoarse in this noisy world where everybody is crying up his own wares ?
   ” यह बोझ मुझे क्यों ढोना पड़ा मैं यही बार बार अपने से पूछता , अपने ऊपर कर्कश ध्वनि में चिल्लाता , इस कोलाहल भरे विश्व में जहां हर कोई अपने ही दुखड़े रो रहा है ?
4. Pilgrim centres like Benaras specialised in brass and copperware and bell-metal industries , turning out wares for worship and religious purposes . Depending on royal patronage , luxury industries predominated in towns .
   बनारस जैसे तीर्थ स्थानों ने पीतल , तांबा और कांस्य धातु के उद्योगों में विशेष नाम कमाया क़्योंकि यहां पर इनसे पूजा , अर्चना तथा धार्मिक कृत्यों का सामान बनता था .
5. People who drop by just to say hello , and women who brave the bulging rickshaws and the lustful looks of the men on the street just to take a peek at his latest wares .
   कुछ लग तो सिर्फ उन्हें हल कहने आते हैं.भत-सी महिलएं होती हैं , जो सिर्फ नवीनतम ड़िजाइन देखने के लिए गलियों में पुरुषों की कामुक नजरों और रिक्शों की भीड़े के बावजूद वहां आने का साहस दिखाती हैं .
6. The poet imagines himself carrying his burden of wares and hawking them from place to place , The King threatens to take his wares by force , the aged millionaire offers to buy them with gold , a lovely maiden tempts him with a smile , but the burden remainsuntil a child playing with a sea-shell pulls him by the sleeve and says , all this is mine .
   एक अधेड़ अमीर कहता है कि वह इन्हें सोने के बदले खरीद लेगा.एक खूबसूरत युवती उसे अपनी मुस्कान से रिझाना चाह रही है.लेकिन बोझ वैसा ही बना रहता है- जब तक कि हाथ में कुछ कौड़ियां लिए एक नन्हा-सा बालक उसकी बांह पकड़कर यह नहीं कहता कि ये सारी चीजें मेरी हैं .
7. The poet imagines himself carrying his burden of wares and hawking them from place to place , The King threatens to take his wares by force , the aged millionaire offers to buy them with gold , a lovely maiden tempts him with a smile , but the burden remainsuntil a child playing with a sea-shell pulls him by the sleeve and says , all this is mine .
   एक अधेड़ अमीर कहता है कि वह इन्हें सोने के बदले खरीद लेगा.एक खूबसूरत युवती उसे अपनी मुस्कान से रिझाना चाह रही है.लेकिन बोझ वैसा ही बना रहता है- जब तक कि हाथ में कुछ कौड़ियां लिए एक नन्हा-सा बालक उसकी बांह पकड़कर यह नहीं कहता कि ये सारी चीजें मेरी हैं .