uprooted meaning in Hindi

Examples

1. But it was not uprooted from India as it had tried to assimilate itself with Hinduism in many respects and came to be regarded as one of its heterodox sects .
   किंतु भारत में उसकी पूरी तरह समाप्ति नहीं हुई , क़्योंकि उसनें अनेक पहलुओं पर हिंदुत्व कं साथ सामजस्य स्थापित कर लिया और वह एक समानधर्मो पंथ के रूप मे माना जाने लगा .
2. It is a racism that is not just directed at those with darker skins, from the former colonial territories, but at the newer categories of the displaced, the dispossessed, and the uprooted, who are beating at Western Europe's doors, the Europe that helped displace them in the first place. It is a racism, that is, that cannot be color-coded, directed as it is at poor whites as well, and is therefore passed off as xenophobia, a “natural” fear of strangers.
   Oxford - इसका सिद्धांत है कि प्रत्येक नस्ल में कुछ अलग विशेषतायें , योग्यताएं या लक्षण होते हैं . इससे ही दूसरी नस्ल के प्रति भेदभाव या विरोध होता है .
3. In fact, it probably does harm. Imagine that Israelis were uprooted and the Israel Defense Forces pulled back to the 1967 boundaries - what then? Messrs. Friedman, AbiNader, and Kucinich assume the Palestinian Arabs would be grateful and reward Israel by tending to their own gardens, permitting Israel quietly to go its separate way.
   वास्तव में तो इससे क्षति ही होगी। कल्पना करिये इजरायलवासियों को हटा दिया गया और इजरायल की सुरक्षा सेनाओं को 1967 की सीमाओं पर वापस भेज दिया गया तो क्या होगा, फ्रीडमैन , अबी नादेर और कुसिनिच सोच रहे हैं कि इस प्रकार फिलीस्तीनी अरबवासी इजरायल के कृतज्ञ हो जायेगें और इजरायल को शान्तिपूर्वक अपने रास्ते जाने देगें ।
4. In contrast, Hamas' highest priority is to establish an Islamic Palestine “from the Mediterranean Sea to the Jordan River” - in other words, a Palestine that does away with Israel. (Abu Sway echoes this view when he states that Palestinians need to “return to their homes from which they were uprooted in 1948.”) That goal would appear to be in direct contradiction to the Fulbright program's spirit.
   इसेक विपरीत हमास का प्राथमिक लक्ष्य जार्डन नदी से भूमध्यसागर तक एक इस्लामी फिलीस्तीन स्थापित करना है ,दूसरे शब्दों में फिलीस्तीन और इजरायल साथ - साथ संभव नहीं हैं । ( अबूस्वे ने अपनी बात तब प्रतिध्वनित की थी जब उसने स्पष्ट रुप से कहा कि फिलीस्तीनीयों को अपने घर में लौटना है जहां से 1948 में निकाल दिए गए थे । यह लक्ष्य फुलब्राइट के कार्यक्रम की भावना से एकदम विपरीत है ।
5. The answer is coming soon. Starting August 15, the Israeli government will evict about 8,000 Israelis from Gaza and turn their land over to the Palestinian Authority. In addition to being a unique event in modern history (no other democracy has forcibly uprooted thousands of its own citizens of one religion from their lawful homes), it also offers a rare, live, social-science experiment. We stand at an interpretive divide. If Israel's critics are right, the Gaza withdrawal will improve Palestinian attitudes toward Israel, leading to an end of incitement and a steep drop in attempted violence, followed by a renewal of negotiations and a full settlement. Logic requires, after all, that if “occupation” is the problem, ending it, even partially, will lead to a solution.
   इस प्रकरण की व्याख्या करने वालों का इस संबंध में अलग - अलग मत है . इजरायल के आलोचकों का मानना है कि गाजा से वापसी से इजरायल के प्रति फिलीस्तीनियों के व्यवहार में अंतर आयेगा , हिंसा का दौर थमेगा और शांतिवार्ता के नये दौर से स्थायी समझौते का मार्ग प्रशस्त होगा . इसके पीछे सामान्य तर्क है कि यदि “कब्जा ”समस्या का कारण है तो कुछ मात्रा में कब्जा छोड़ने से समस्या का समाधान हो जाएगा .