theory and practice meaning in Hindi

Examples

1. The discussions widened Roy 's knowledge and he acquired a firmer grip on communist theory and practice .
   इन विमर्शो से राय का ज्ञान और बढ़ा और साम्यवादी सिद्वांत व प्रयोग उनके लिए और भी बोधगम्य हो गए .
2. But his debate with Lenin and the thorough grasp of Marxist theory and practice that he exhibited in that debate and in other discussions in the congress established him as a prominent leader of the international communist movement .
   परंतु उनका लेनिन से वाद-विवाद तथा मार्क़्यवादी सिद्वांत व व्यवहार पर गहरा ज्ञान जो उन्होनें लेनिन के साथ हुई बहस में तथा कांग्रेस के अन्य नेताओं के साथ हुई चर्चाओं में प्रदर्शित किया था , उससे वह अंतर्राष्ट्रीय साम्यवादी आंदोलन के प्रमुख नेता बन गए .
3. Ordinary Muslims are confused. Do they believe their ears, or their eyes? Do they listen to hypocritical politicians or straight-talking Islamists? The gap between theory and practice can only be addressed by honest and open debate. Does the body politic want law enforcement to pay extra attention to Muslims? Does it favor Muslim visitors having to fill out extra paperwork? These practices exist at present, but in a limbo, without sanction or legitimacy. They need either to be ended or made official. Comment on this item
   सामान्य मुसलमान संशयग्रस्त है। वे अपने कानों पर भरोसा करें या आँखों पर वे आडम्बरी राजनेताओं को सुनें या सीधी बात करने वाले इस्लामवादियों को। सिद्धान्त और व्यवहार के मध्य इस अन्तर को ईमानदार और खुली बहस से सम्बोधित किया जा सकता है। क्या राजनेता चाहते हैं कि मुसलमानों पर विश्ष ध्यान दिया जाये ? क्या वह मुस्लिम यात्रियों के पक्ष में है कि वे अतिरिक्त कागजी कारिवाई करें ? ये व्यवहार वर्तमान समय में अस्तित्व में हैं परन्तु बिना किसी मान्यता के या तो उन्हें समाप्त कर दिया जाये या फिर आधिकारिक बना दिया जाये ।
4. Whatever harm British rule has done to India is compensated by one great blessing which the contact with a free democratic people brought hera systematic schooling in the theory and practice of modem democracy . Though the study of the phoilsophical foundations of democracy and the enlightened liberal outlook which it produced was confined to a small circle of intellectuals , the practical training in the rough and ready methods of representative government which the Indian people gradually received at all levels since Lord Ripon introduced local self-government , gave a great majority of Indians a uniformity of political outlook which is rare in Eastern , and not very common in Western countries .
   ब्रिटिश सरकार ने भारत का जो भी नुकसान किया है , उसकी पूर्ति स्वतंत्र प्रजातांत्रिक व्यक़्तियों के संपर्क के द्वारा देश में आयीआधुनिक प्रजातंत्र के सिद्धांत और व्यवहार की सुव्यवस्थित शिक्षा के द्वारा एक आर्शीवाद के रूप में हुई यद्यपि प्रजातंत्र के दार्शनिक आधार के Zअध्ययन तथा ज्ञानमय उदार दृष्टिकोण , जो उसने पैदा किया , कुछ बुद्धिजीवी लोगों तक ही सीमित रहा , किंतु प्रतिनिधि शासन के प्रचलित तात्कालिक तरीकों के व्यावहारिक प्रशिक्षण ने जो भारतीयो को हर स्तर पर मिला , जबसे लार्ड रिपन ने स्थानीय स्वायत्त शासन प्रणाली प्रवर्तित की , बहुत बड़ी संख़्या में भारतीयों को समान राजनैतिक दृष्टिकोण दिया , जो कि पूर्वी देशों में बहुत कम था और पश्चिमी देशों में बहुत अधिक प्रचलिता नहीं