reconciled meaning in Hindi
reconciled sentence in Hindi
Examples
More: Next- But long before Hindus became reconciled to the Muslim rulers their relations with the common Muslims had improved considerably .
किंतु मुसलमान शासकों के साथ सामजंस्य स्थापित होने के बहुत पहले आम मुसलमानों के साथ उनके संबधो में काफी सुधार हो गया था . - The idea of the multiplicity of gods was reconciled with the Vedic concept of unity with the help of the theory of symbol and incarnation .
प्रतीक और अवतार के सिद्धांत की सहायता से , देवताओं की विविधता के विचार का एकता की वैदिक अवधारणा के साथ सामंजस्य स्थापित किया गया . - Having lived such a life of plenty , people of the old generation have not yet reconciled themselves to this new world which needs hard work to survive .
इस प्रकार का दुखद जीवन जीने के बाद पुरानी पीढ़ी के लोग इस नए जीवन से , जिसमें कि जीने के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ता है , समझौता नहीं कर पा रहे हैं . - Very soon it appeared that the only real obstacle in the way of a solution was the demand of the Muslim League for a separate state which had to be reconciled with the Congress ' desire for a united free India .
बहुत शीघ्र यह प्रकट हुआ कि , केवल मुस्लिम लीग की अलग राज़्य की मांग की समस्या के समाधान के मार्ग में वास्तविक रोड़ा हैं , जिससे कांग्रेस की अखंड स्वंतत्र भारत की भावना का सामंजस्य स्थापित करना होगा . - Writing to his brother in April 1921 about three weeks before formally sending in his resignation , he summed up why the inner struggle in him between principle and expediency could not be reconciled or resolved .
औपचारिक त्यागपत्र भेजने से तीन सप्ताह पूर्व , अप्रैल 1921 में , भैया को पत्र लिखकर सुभाष ने खुलासा किया कि अपने भीतर छिड़े सिद्धांत और स्वार्थ के द्वंद्व में वे कोई समझौता या सामंजस्य क़्यों नहीं स्थापित कर सके . - The differences among old comrades do not give any positive cause for alarm at present as they are kept in check by mutual respect and love , but unless they are reconciled , the work of building up a harmonious national culture as a bastion of national unity will not proceed with the necessary speed and in the right spirit .
वर्तमान में पुराने साथियों के बीच मतभेद सतर्कता के लिए सकारात्मक कारण नहीं बनते , क़्योंकि परस्पर प्रेम और सम्मान से वे नियंत्रित रहते है , किंतु जब तक उनका समाधान नहीं होता , राष्ट्रीय एकता के गढ़ के रूप में सदभावनापूर्ण राष्ट्रीय संस्कृति निर्मित करने का कार्य सही भावना में आवश्यक गति से आगे नहीं बढ़ - Sep. 28, 2004 update : This article fleshes out an argument I made in January 2004, in “ Study the Koran? ” One of my reasons for saying this scripture is too complex for amateurs to interpret is its complex and elusive nature: “Contradictions in the text have been studied and reconciled over the centuries through extensive scholarly study. Some verses have been abrogated and replaced by others with contrary meanings.” Related Topics: History , Islam receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
गैर - मुसलमानों के कार्यों का भी इस बात पर प्रभाव पड़ने वाला है कि गैर - बाध्यता वाली आयत का अर्थ धार्मिक सहिष्णुता के रुप में होता है या फिर सलमान रश्दी की भांति किसी की हत्या करने के लाईसेंस के रुप में . - Yet the Shari'a contradicts the deepest premises of Western civilization. The unequal relations of male and female, of Muslim and kafir , of owner and slave cannot be reconciled with equality of rights. The harem cannot be reconciled with a monogamous order. Islamic supremacism contradicts freedom of religion. A sovereign God cannot allow democracy.
इसके बाद भी शरियत पश्चिमी संस्कृति के गम्भीर पहलुओं से मेल नहीं खाती। महिलाओं और पुरुषों के मध्य असमानता का सम्बन्ध , मुस्लिम और काफिर का सम्बन्ध , स्वामी और गुलाम का एक साथ नहीं रह सकते और न ही उन्हें समानता का अधिकार होता है। हरम एकस्त्री व्यवस्था के साथ नहीं रह सकता। इस्लामी सर्वोच्चता का सिद्धांत मजहब की स्वतंत्रता के विपरीत है। एक सम्प्रभु ईश्वर लोकतंत्र की आज्ञा नहीं दे सकता। - Yet the Shari'a contradicts the deepest premises of Western civilization. The unequal relations of male and female, of Muslim and kafir , of owner and slave cannot be reconciled with equality of rights. The harem cannot be reconciled with a monogamous order. Islamic supremacism contradicts freedom of religion. A sovereign God cannot allow democracy.
इसके बाद भी शरियत पश्चिमी संस्कृति के गम्भीर पहलुओं से मेल नहीं खाती। महिलाओं और पुरुषों के मध्य असमानता का सम्बन्ध , मुस्लिम और काफिर का सम्बन्ध , स्वामी और गुलाम का एक साथ नहीं रह सकते और न ही उन्हें समानता का अधिकार होता है। हरम एकस्त्री व्यवस्था के साथ नहीं रह सकता। इस्लामी सर्वोच्चता का सिद्धांत मजहब की स्वतंत्रता के विपरीत है। एक सम्प्रभु ईश्वर लोकतंत्र की आज्ञा नहीं दे सकता। - Lebanon's independence has been in question since the state came into being in 1926 because its Syrian neighbor has never reconciled itself to losing Lebanon's territories. Damascus has variously expressed this reluctance cartographically (showing the boundary with Lebanon as “regional,” not international), diplomatically (never opening a Syrian embassy in Beirut), and politically (more than three decades of dominating internal Lebanese affairs).
लेबनान की स्वतन्त्रता 1926 में उसके अस्तित्व में आने के बाद से ही प्रश्न चिन्हित है। क्योंकि सीरिया पड़ोसी लेबनान के राज्यक्षेत्र को खोना नहीं चाहता। दमिश्क ने मानचित्र के आधार पर ( इसकी सीमायें क्षेत्रीय बताई न कि अन्तरराष्ट्रीय) कूटनीति के आधार पर (बेरुत में सीरिया का दूतावास नहीं खोला) और राजनीतिक आधार पर (तान दशकों से लेबनान के घरेलू मामले में दबदबा बनाये रखा) लेबनान को अस्वीकार किया।
Meaning
adj.- made compatible or consistent