precursors meaning in Hindi

Examples

1. The kudu motifs on the cornice or kapota tier of the adhishthana have lost their original nasika shape and have become flat triangular reliefs , precursors of the dentil reliefs of the later Chalukyan and Hoysala temples .
   अधिष्ठान के कपोत पर बने कुदु मॉटिफ के मूल नासिका आकार नष्ट हो गए हैं और वे सपाट त्रिकोणी उभार मात्र रह गए हैं , जो कि हरवर्ती चालुक़्य और होयसल मंदिरों के दंतिल उभारों के पूर्वगामी हैं .
2. The kudu motifs on the cornice or kapota tier of the adhishthana have lost their original nasika shape and have become flat triangular reliefs , precursors of the dentil reliefs of the later Chalukyan and Hoysala temples .
   अधिष्ठान के कपोत पर बने कुदु मॉटिफ के मूल नासिका आकार नष्ट हो गए हैं और वे सपाट त्रिकोणी उभार मात्र रह गए हैं , जो कि हरवर्ती चालुक़्य और होयसल मंदिरों के दंतिल उभारों के पूर्वगामी हैं .
3. Either of them have become cul-de-sacs , so to say , that had taken far away from the main highroad of evolution laid by their precursors , the Rashtrakutas and before them the early Chalukyas and codified in the architectural canons .
   जैसा कि कहाक जाता है , वे दोनों बंद गली बन गए , जिसने , उनके पूर्वगामियों , राष्ट्रकूटों और उनके पूर्व आरंभिक चालुक़्यों द्वारा बनाए गए विकास के मुख़्य मार्ग से विचलित कर दूर कर दिया .
4. “What have we done to invite” the enmity of militant Islam? asks Max Rivers. That is the wrong question, I reply. Islamists hate America for what it is, not for the policies it pursues. In this, as in much else, Islamists replicate the pattern established by their fascist and Communist precursors. Would Mr. Rivers ask what the United States did to incur Pearl Harbor or the wrath of Hitler and Stalin? I doubt it. To all totalitarians, including the Islamist variant, America represents an ineluctable challenge that they must fight.
   डैनियल पाइप्स लिखते हैं: “ यदि इस्लामी जगत में प्रायः आधी जनसंख्या अमेरिका से घृणा करती है तो आधी घृणा नहीं भी करती”
5. The New York City Police Department last month issued an impressive report, “ Radicalization in the West: The Homegrown Threat ,” showing that terrorism results from Islamic intellectual precursors. Whence, according to the NYPD, comes that process of radicalization? “Jihadist or jihadi-Salafi ideology is the driver that motivates” young Western-born Muslims to engage in terrorism against their own countries.
   उदाहरण के लिए पिछले महीनें न्यूयार्क पुलिस विभाग ने ने एक प्रभावशाली रिपोर्ट जारी की Radicalization in the West: The Homegrown Threat में दिखाया गया कि आतंकवाद इस्लामी बौद्धिकता का परिणाम है। न्यूयार्क पुलिस विभाग के अनुसार कहाँ से कट्टरता की प्रक्रिया आरम्भ होती है ? जिहादवादी और सलाफी विचारधारा के लोग उस प्रेरणा का संचालन करते हैं , जहाँ से युवा पश्चिम में जन्में मुसलमान अपने ही देश के विरूद्ध आतंकवाद में संग्लन होते हैं।