politic meaning in Hindi

Examples

1. Two positions dominate and polarize the American body politic today. Some say the war is lost, so leave Iraq. Others say the war can be won, so keep the troops in place.
   इराक युद्ध से बचाव
2. The present unrest among the defence services has direct bearing on the Indian body politic .
   फौज में मौजूदा हलचल का हिंदुस्तान की सियासी जिंदगी से सीधा संबंध है .
3. The result was a radicalized and mobilized Palestinian body politic. In speech and actions, via claims to the entire land of Israel and the murder of Israelis, the hope of destroying Israel acquired ever-more traction.
   इसका परिणाम हुआ कि फिलीस्तीनी राजनीति के घटक और कट्टर तथा आंदोलित हो गए । भाषणों में और कृति में इजरायलवासियों की हत्या तथा इजरायल को समस्त भूमि पर दावा करते हुए इजरायल को नष्ट करने की आशा और वजनदार हो गई ।
4. At the end, in 2008, the king Janendra had make parliamentary election in which the maovadiyan obtain majority and Prachand became the prime miiter of Nepal and the politician of madheshi, Rambaran Yadav took care of the work of the national politic
   अन्त में सन् 2008 में राजा ज्ञानेन्द्र ने प्रजातांत्रिक चुनाव करवाए जिसमें माओवादियों को बहुमत मिला और प्रचण्ड नेपाल के प्रधानमंत्री बने और मधेशी नेता रामबरन यादव ने राष्ट्रपति का कार्यभार सम्हाला ।
5. The debate is as unexpected as it is extraordinary. One would have thought that the event to touch a nerve within the American body politic, making Islam a national issue, would be an act of terrorism. Or discovery that Islamists had penetrated U.S. security services. Or the dismaying results of survey research. Or an apologetic presidential speech.
   इस्लामी केंद्र जिसे ग्राउंड जीरो मस्जिद कोरडोबा भवन और पार्क 51 कहा जा रहा है उस पर उठा विवाद अमेरका में इस्लाम के भविष्य और उससे अधिक स्तर तक उसका परिणाम होने वाला है।
6. This development, unknown among Arabic-speaking populations, has led to something quite profound and wondrous: a maturation of the Iranian body politic. It has looked at its choices and thumpingly comes down in favor of democracy and a cautious foreign policy.
   यह ऐसा घटनाक्रम था जो कि अधिकाँश अरब भाषी जनसंख्या के लिये अनजान था और इसके चलते अनेक जबर्दस्त और आश्चर्यजनक चीजें हुईं और ईरान की समस्त राजनीति काफी परिपक्व हो गयी। इसने अपनी पसंद की ओर देखा और काफी उत्साह से लोकतंत्र के पक्ष में आयी और साथ ही अत्यंत सतर्क विदेश नीति के पक्ष में भी।
7. Polling results find that Mr. Allawi's single-mindedness matches the mood of the Iraqi public. A June survey by Oxford Research International, for example, found that while Iraqis seek democracy in the long term (meaning in about five years), in the short term, they “want a strong man to sort out security, take control of the country, and keep the nation together.” The poll has two important implications: Legitimacy derives primarily from control of Iraq and the body politic realistically understands that democracy will emerge only with time and by replacing a receding autocracy.
   वैसे तो राष्ट्रपति बुश का “स्वतंत्र और लोकतांत्रिक ” इराक का आह्वान उचित है लेकिन इराक की राजनीतिक व्यवस्था को दो महीने में पटरी पर नहीं लाया जा सकता .याचिका कर्ता के अनुसार सुरक्षा एक कारण है जबकि लोकतंत्रीकरण दूसरा.
8. In fact , the superior judiciary of the country has of late been under constant onslaughts , external as well as internal which are bound to cripple the health , welfare and progress of our body politic , as an ailing heart cannot ensure vigorous blood supply for the sound health of its people .
   सच पूछा जाए तो देश की वरिष्ठ न्यायपालिका इधर बाह्य और आंतरिक , दोनों प्रकार के आक्रमणों का निरंतर शिकार होती रही है जिसके फलस्वरूप हमारे राष्ट्र के स्वास्थ्य , कल्याण और प्रगति की हानि होना अवश्यंभावी है.बात यह है कि व्याधिग्रस्त हृदय अपनी जनता के उत्तम स्वास्थ्य के लिए अपेक्षित स्वस्थ रक़्त की आपूर्ति को सुनिश्चित नहीं कर सकता .
9. This House is of the opinion that the emerging pattern of different linguistic and ethnic groups as distinctive political entities in the body politic of our country necessitates restructuring of financial and other relations between the Centre and the State and , therefore , resolves that the relevant provisions of the Constitution be amended suitably .
   27 ? इस सभा की राय है कि हमारे देश की राजनीतिक व्यवस्था में विभिन्न भाषाई एवं जातिगत ग्रुपों के अलग राजनीतिक इकाइयों के रूप में उभरने से यह आवश्यक हो गया है कि केंद्र और राज़्यों के वित्तीय एवं अन्य संबंधों का ढांचा पुनर्गठित किया जाए और इसलिए संकल्प करती है कि संविधान के संगत उपबंधों में उपयुक़्त संशोधन किए जाएं
10. Deterring Tehran requires sustained, consistent external pressure on the Iranian body politic. That implies, ironically, that those most adverse to U.S.-led air strikes must (1) stand tight with Washington and (2) convince Iranians of the terrible repercussions for them of defying the international consensus. Such steps offer no guarantee of success, but they do present the only realistic way to prevent grave dangers.
    तेहरान को भयभीत करने के लिये इसके रणनीतिक उपांगों पर लगातार बाहरी दबाव बनाकर रखना होगा. विडम्बनापूर्वक इसमें अन्तर्निहित है कि जो शक्तियाँ अमेरिका के वायु हमले के विरूद्ध हैं वाशिंगटन के साथ एकजुट होकर ईरानियों को सहमत करने का प्रयास करें कि अन्तर्राष्ट्रीय सहमति का उल्लंघन करने के कितने भयावह परिणाम होंगे.

Meaning

1. marked by artful prudence, expedience, and shrewdness; "it is neither polite nor politic to get into other people''s quarrels"; "a politic decision"; "a politic manager"; "a politic old scoundrel"; "a shrewd and politic reply"

1. smoothly agreeable and courteous with a degree of sophistication; "he was too politic to quarrel with so important a personage"; "the manager pacified the customer with a smooth apology for the error"
   synonyms：, ,