interpreted sentence in Hindi

Examples

1. Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
   कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी है '%s' समूह में जिसके मान का विश्लेषण नहीं किया जा सकता.
2. Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
   कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी है '%s' समूह में जिसके मान का विश्लेषण नहीं किया जा सकता.
3. At last a consensus was found which each of the contenders interpreted in his own way .
   अततः एक मतैक्य हो गया जिसका प्रत्येक प्रतिद्वंद्वी ने अपने तरीके से अर्थ लगाया .
4. So the requisitioning order was arguably interpreted in Fort St George as retaliatory .
   जाहिर है , इस निर्देश को राज्य मुयालय फोर्ट सेंट जॉर्ज में बदले की कार्रवाई माना गया .
5. According to Muslims, the preaching of Moses alehi Salam and Jesus Alehi Salam were interpreted in wrong way.
   मुसलमानों के अनुसार मूसा अलेही सलाम और ईसा अलेही सलाम के कई उपदेशों को लोगों ने विकृत कर दिया।
6. Mr. Kidd's having listed on a Web site jihad as an interest; the FBI interpreted this as a reference to a holy war.
   जिहाद नाम को वेबसाइट पर किद्स की रुचि थी.एफ.बीआई ने इसकी व्याख्या पवित्र युद्ध के रुप में की .
7. Tilak 's article , which could be interpreted as an incitement to political murder , was thought to be responsible for this .
   तिलक के लेख को , जिसे राजनीतिक हत्या भड़काने वाला माना जा सकता था , इसके लिए उत्तरदायी माना
8. Learned Brahmins interpreted the dream as a sign that Mahamaya would soon give birth to a great and noble son .
   दूसरे दिन विद्वान पंडितों ने स्वप्न का अर्थ यह बताया कि महारानी एक पुत्र को जन्म देने वाली हैं .
9. If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
   अगर सही है, वस्तु की स्थिति को पैनल के दायें किनारे के सापेक्ष (या तल अगर लंबवत है) विश्लेषित किया जाता है.
10. In ancient musicological literature one often comes across the term tripushkara which is interpreted in different ways .
    प्राचीन संगीत साहित्य में कहीं कहीं ' त्रिपुष्कर ' का उल्लेख हुआ है , जिसका अलग अलग तरह से भाष्य किया जाता है .