interpreters meaning in Hindi

Examples

1. A Race Strategy Group, chaired by the Solicitor General, started work in July 2000, with a wide-ranging agenda including: recruitment from ethnic minorities; a review of reports of racial crime and Crown prosecution policy; relations with the Commission for Racial Equality and Racial Equality Councils; interpreters; establishment of regional resource teams to co-ordinate race strategy; research; and secondments.
   जुलाई 2000 में , सॅालीसिटर जनरल की अध्यक्षता में एक रेस स्ट्रेटेजी ग्रुप ने व्यापक लक्ष्णों के साथ काम शुरु किया , जिनमें शामिल है: जातीय अल्पसंख्यकों में से भर्ती , क्राउन प्रोसिक्यूशन पॅालिसी और नस्लवादी अपराध की रिपोर्टों की एक समीक्षा , रेसियल इक्वैलिटी काइंसिलों और कमीशण फॅार रेसियल इक्वैलिटी के साथ संबंध , दुभाषिए , नस्ल रणनीति का समन्वय करने के लिए क्षेत्रिय श्रोत दल की स्थापना , ख़ोज तथा अस्थायी नियुक्तयाँ |
2. 2.18 Measured against that criterion, there was evidence of institutional racism, notably in the failure of the police to consider racial aggravation as a factor in their investigation of the crime; but also in the unpreparedness of police and Procurator Fiscal to respond readily to the requirement of cremation in Sikh funeral customs; and in the failure of the Procurator Fiscal's Office to recognise that a person such as Mr Chhokar could have difficulty in coping with correspondence in English, and their slowness to realise the need for interpreters.
   2.18 इस कसौटी पर रखकर देखने से , यह पाया गया कि पुलिस द्वारा अपनी जाँचा में नस्लवादी भड़काव को एक कारण न मानने की असफलता में ही नफ़िं , बल्कि सिख अंतिम संस्कार के अनुसार दाह संस्कार की ज़रूरत को तुरंत पूरा न कर पाने के लिए और प्रोक्यूरेटर फिस्कल की पहले से तैयारी न होने , तथा प्रोक्यूरेटर फिस्कल अॅाफ़िस को यह बात समझने में विफल होने में कि मिस्टर छोकर जैसे व्यक्ति को इंग्लिश में पतदराचार करने में कठिनाई हो सकती है , तथा दुभाषियों की ज़रूरत को महसूस करने के धिरेपन में संस्थागत नस्लवाद का सबूत था |