recognise sentence in Hindi

Examples

1. The strange yet natural way something was drawing near sent a thrill through him . Her tenderness had taken him unawares , and he could not recognise her .
   जिस विचित्र किन्तु स्वाभाविक ढंग से वह चीज उसके पास खिंची चली आई थी उससे उसकी समूची देह रोमांचित हो उठी थी ।
2. But almost all of them have to make some distinction among the levels of existence named above though they may not recognise them as separate modes .
   किंतु उनमें से सभी को ऊपर बताये अनुसार स्तरों में अंतर करना होगा , भले ही उनकी अलग अस्तित्व के रूप में मान्यता हो .
3. He told Gandhiji : “ I am honestly convinced that the British Government will never recognise India 's demand for inde-pendence ” .
   गांधी जी से उन्होंने कहा : ? ? मैं सचमुच यह मानता हूं कि ब्रिटिश सरकार भारत की स्वाधीनता की मांग कभी स्वीकार नहीं करेगी . ? ?
4. We recognise that this impact will vary across, and within, sectors but believe it can generally be managed.
   हम समझते है कि यह प्रभाव अलग-अलग क्षेत्रों में भिन्न-भिन्न होगा परंतु हमारा मानना है कि इस पर सामान्य रुप से काबू पाया जा सकता है ।
5. We recognise that this impact will vary across , and within , sectors but believe it can generally be managed .
   हम समझते है कि यह प्रभाव अलग-अलग क्षेत्रों में भिन्न-भिन्न होगा परंतु हमारा मानना है कि इस पर सामान्य रुप से काबू पाया जा सकता है .
6. Nor will they recognise the sovereignty of the British Crown even if some day it will be exercised through an Indian Viceroy .
   न ही वे ब्रिटिश साम्राज़्य की प्रभुसत्ता को स्वीकार करेंगे , भले ही एक दिन वह एक भारतीय वायसराय द्वारा व्यवहृत क़्यों न की जाए .
7. The Assured Safe Catering Team need to be able to recognise a hazard or get help from someone else who is able to do so .
   अशुअर्ड सेफ़ केटरिंग टीम को हैज़र्ड की पहिचान करने योग्य होना चाहिये या उस व्यक्ति की सहायता लेनी चाहिये जो पहिचान करने योग्य हो ।
8. Our soldiers should have been able to recognise the sound of a child crying but did not and burst into the shop with their guns firing .
   हमारे जवानों को कम-से-कम बच्ची के रोने की आवाज पहचान लेनी चाहिए थी लेकिन वे नहीं जान पाए और बंदूकों का मुंह दुकान की ओर मोड़े दिया .
9. The only final authority and paramount power that we recognise is the will of the people and the only thing that counts ultimately is the good of the people .
   हम जिस ताकत को मानते हैं , और जो सबसे बड़ी और आखिरी ताकत है , वह है जनता की इच्छा और आखिर में जो चीज अहम है , वह है जनता की भलाई .
10. The people of Kashmir are determined to mould their own destiny and we appeal to Mission to recognise justice and strength of our cause . ”
    कश्मीर की जनता अपना भाग़्य खुद गढ़ने को दृढ़प्रतिज्ञ है और हम मिशन से आग्रह करते हैं कि वह हमारे भाग़्य को न्याय और शक़्ति प्रदान करे . ”