चित्रित sentence in Hindi

Examples

1. True-hearted and brave , the final frustration of her hope -LRB- the title of the story , “ Durasha ” , means Frustrated Hope -RRB- is depicted with masterly irony .
   इस कहानी का शीर्षक है ? दुराशा ? यानी निष्फल आशा , जिमें व्यंग्य को उत्कृष्ट ढंग से चित्रित किया गया है .
2. Thus the Panamalai temple painted fragment , mentioned earlier , would alone be the earliest Pallava painting extant as found so far .
   इस तरह पनमलै मंदिर के चित्रित खंड , जिनका पहले उल्लेख किया गया है , आरंभिक पल्लव चित्रांकन हैं जो वर्तमान में अभी तक पाए गए हैं .
3. In the Chalukyan cave-temples of the southern zone , the Kannada area , dvarapala forms along with the river goddesses are depicted in the same panels .
   दक्षिणी क्षेत्र के कन्नड़ भाग के चालुक़्य मंदिरों में द्वारपाल भी नदी देवियों सहित उन्हीं फलकों पर चित्रित किए गए हैं .
4. A militant Islamic party with authoritarian tendencies and a hidden agenda of radical change (as its opponents claim); or A secular party with moderately conservative views (as the AKP portrays itself).
   या फिर एक सेकुलर पार्टी है जो नरमपंथी विचारों के साथ परम्परावादी है। (जैसा कि ए के पी स्वयं को चित्रित करती है)
5. It was not desertion ; it was renunciation , the spirit of which is most movingly portrayed in the last scene of the play .
   यह कोई पलायन नहीं था , यह एक तरह का आत्म त्याग था.एक ऐसा उत्साह जो कि इस नाटक के अंतिम दृश्य में बहुत ही मार्मिक और प्रभावी ढंग से चित्रित हुआ है .
6. The artist is an impressionist and what he paints on the mind 's canvas does not exactly reproduce what actually happened .
   यहां यह कलाकार संवेदनशील ( प्रभाववादी ) है और वह जो कुछ भी अपने मानस पटल पर चित्रित करता है वह उसे ही हू-ब-हू नहीं उतारता है जो कि समचमुच घटित हुआ था .
7. It deals with romantic effusions and matrimonial predicaments of three young intellectuals and their ladies .
   रवीन्द्रनाथ की प्रस्तुत रचना तीन युवा बुद्धिजीवियों तथा उनकी धर्मपत्नियों के स्वच्छंद भावोच्छवासों और वैवाहिक जीवन के विषादों को चित्रित करती है .
8. The kinnari must have been quite popular , for not only is it described in some detail in many books but was also widely illustrated in medieval sculpture .
   किन्नरी काफी लोकप्रिय रही होगी क्योंकि न केवल पुस्तकों में इसका विशद वर्णन उपलब्ध है बल्कि मध्यकालीन मूर्तियों में भी इसे चित्रित किया गया है .
9. The Mahatma was in jail , and Tagore in his address to the students and inmates of the asrama dwelt at length on “ the true meaning of sacrifice which Gandhiji represents . ”
   तब महात्मा जेल में थे और रवीन्द्रनाथ ने आश्रमवासियों और छात्रों को संदेश में विस्तार से समझाया , ? बलिदान का सही मतलब वही है , जो गांधी जी चित्रित करते हैं . ?
10. This view , seen , painted and photographed thousands of times , would probably find its way to his own country with the banal words : Meine liebste Monika !
    हज़ारों बार इस दृश्य का फ़ोटो लिया गया है , रंगों से चित्रित किया गया है - और अब यह सिपाही इस फ़ोटो को अपने देश भेज देगा , कुछ घिसे - पिटे शब्दो के साथ - प्यारी मोनिका के लिए ।