inflicted meaning in Hindi

Examples

1. The sentence of transportation for twelve years inflicted upon him was also savage compared to the sentence of four years ' imprisonment imposed in 1924 .
   बारह साल की देश निर्वासन की सजा भी 1924 के चार साल की सजा के मुकाबले कठोर थी .
2. These reverses inflicted a huge psychological blow to the organisation , which hastily claimed the surrenders were stage-managed .
   इससे संग न को करारा ज्ह्टका लगा और उसने कहा कि आत्मसमर्पण विशुद्ध रूप से प्रायोजित कार्रवाई है .
3. The protection afforded by clause 2 is , however , attracted only in respect of the punishment inflicted by a court of law or judicial tribunal .
   किंतु खंड ( 2 ) द्वारा प्रदत्त संरक्षण केवल न्यायालय या न्यायिक अधिकरण द्वारा दिए गए दंड के संबंध में लागू होता है .
4. But after giving my best consideration to the question of the punishment that should be inflicted , I am unable to agree with the view of the majority of the court .
   लेकिन उन्हें क्या दंड दिया जाये , इस प्रश्न पर अच्छी तरह सोच-विचार करने पर मैं अदालत के बहुमत की राय से सहमत नहीं हो पाता .
5. He has compared the harm being inflicted upon the weaker sections of the society by the higher classes to the harm being done to Indians in general by the British.
   उन्होंने समाज के कमजोर वर्ग पर किसी भारतीय के प्रहार को भी उसी सख्ती से सोचा जितना कि किसी अंग्रेज के द्वारा किए गए अत्याचार को ।
6. The ' bomb party ' has come into existence as a result of oppression practised by the official class , the harassment inflicted by them and their obstinacy in treating public opinion with recklessness .
   सरकारी वर्गों द्वारा होने वाले दमन और शोषण तथा जनता के विचारों को कुचलने के उनके दुराग्रह के कारण ' बम पार्टी ' अस्तित्व में आयी है .
7. Retaliation for an inflicted injury was the personal affair of the victims or their surviving kin and the community did not usually interfere .
   कोई किसी को क्षति पहुंचाता था तो उसका प्रतिकार करना आहत व्यक़्ति अथवा उसके परिवार के लोगों का निजी मामला होता था और समाज प्राय : इसमें हस्तक्षेप नहीं करता था .
8. So far , though , this had been considered a piece of rhetoric , a balm for the wounds inflicted during and after the mutiny , and not to be taken literally .
   यह बात और है कि तब तक इसे शब्दों का आडंबर ही माना जाता था जो बगावत के दौरान और बाद मे दिये गये जख़्मों के लिए मरहम मात्र था और जिसे गंभीरता से नहीं लिया जाता था .
9. Ask the New York State prison system, which recently awoke up to the fact that one of its chaplains announced that God had inflicted 9/11 as punishment on the wicked - and the victims got what they deserved.
   न्यूयार्क के कारावास ढाँचे से पूछिये जिसकी आँख तब खुली जब उसे पता चला कि जेल की कुछ धार्मिक शाखाओं में घोषणा की गयी है कि 11 सितम्बर की घटना बुरे लोगों के लिये ईश्वर का दण्ड थी.
10. One offence is included in the other , under the provisions of Section 71 of the Indian Penal Code : the punishment , which may be inflicted , is not to be more severe than could be awarded for any one of such offences .
    भारतीय दंड संहिता की धारा 71 के अंतर्गत दोनों अपराध एक दूसरे में मिश्रित हैं और उनके लिए निर्धारित दंड उनमें से किसी एक के लिए दिए जाने वाले दंड से ज़्यादा नहीं होना चाहिए .