fulfilment meaning in Hindi

Examples

1. Roy welcomed the event as a fulfilment of a dream that he had entertained for long .
   राय के अनुसार इस घटना से उनका वह सवप्न पूरा हो गया जो वे बहुत दिनों से देख रहे थे .
2. Speak to any woman who has known the fulfilment that a career brings , and she will tell you she understands me .
   जो महिल यह जानती हो कि कॅरिअर से कैसी संतुष्टि मिलती है , वह मेरी हालत को अच्छी तरह समज्ह सकती है .
3. In its dust I found my true fulfilment , and among the dishonoured the degraded my liberation . ”
   इसकी धूल में मैंने अपनी जीवन की सच्ची सार्थकता पाई है.लांछितों और अपमानितों के बीच मुझे अपनी मुक्ति मिली है . ?
4. But human nature and society being what they are , a man cannot always have both and love is at best only a partial fulfilment .
   परंतु मनुष्य का स्वभाव और समाज ही इस प्रकार का है कि प्राय : पुरुष को ये दोनों एक साथ नहीं मिल पाते और कुल मिलाकर प्रेम अपूर्ण रह जाता है .
5. The promise of an ' equal and impartial protection of the law ' , also contained in the Queen 's proclamation , seemed closer to fulfilment than the grander one of admittance to any office .
   समान और निष्पक्ष कानूनी संरक्षण का वादा , जो महारानी की उद्धघोषणा में भी किया गया था , किसी भी पद पर प्रवेश के वादे की तुलना में , पूरा होने के ज़्यादा निकट लगता था .
6. He killed bairam khan for his pleasure fulfilment. Her wife salima sultana she left with a six year son had been taken for the sexual pleasure
   इतनी कम आयु में भी उसने बैरम खां की पत्नी को हरम में लेने के लिए एक सर्वोच्च राजभक्त कर्मचारी के समस्त अधिकार छीनकर उसकी हत्या करवा दी और तुरंत बाद उसकी बीबी सलीमा सुल्तान जो उसके ६ वर्षीय पुत्र अब्दुल रहीम की माँ थी को अपने हरम में ले लिया।
7. Home-bred talents like director Prem Chandrakar , whose Maya De De Maya Le Le topped the popularity charts , Priti Dumre , Mona Thakur , Sheetal Sharma and Mohan Sundarani have found a medium for the fulfilment of their artistic desires .
   निर्देशक प्रेम चंद्राकर-जिनकी मया दे दे मया ले ले काफी लकप्रिय ही-और प्रीति ड़ुमरे , मोना आकुर , शीतल शर्मा और मोहन सुंदरानी सरीखी स्थानीय प्रतिभाओं को कल संअंबंधी अपनी अभिलषाएं पूरी करने का माध्यम मिल गया
8. Now , there is no greater antithesis than that between body and not body , Therefore the soul , being what it is , cannot obtain the fulfilment of its wish but by similar media , spirits which derive their existence from the mains simplices in the worlds called Bhurloka , Bhuvarloka , and Svarloka .
   इसलिए आत्मा अपने स्वरूप के कारण अपनी इच्छा की पूर्ति केवल उन्हीं माध्यमों , प्रतात्माओं के द्वारा कर सकती है जिनका अस्तित्व भूर्लोक , भुवर्लोक और स्वर्लोक नामक लोकों में पंच मातृ के ही कारण है .
9. It was the fulfilment of Jawaharlal Nehru 's dream of a centre of medical excellence and a role model for south Asia , and unlike other medical colleges it was conferred the status of an autonomous institution of national importance by an act of Parliament .
   देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लल नेहरू ने देश में दक्षिण एशिया के लिए एक आदर्श चिकित्सा संस्थान बनाने का जो सपना देखा था उसे यह पूरा करता है.दूसरे मेड़िकल कॉलेजों के विपरीत इसे संसद ने स्वायत्त संस्थान का दर्जा प्रदान किया .
10. The author of the book Gita distributes the duties of worship among the body , the voice , and the heait What the body has to do is fasting , prayer , the fulfilment of the law , the service towards the angels and the sages among the Brahmans , keeping clean the body , keeping aloof from killing under all circumstances , and never lookine at another man 's wife and other 's property .
    गीता के रचयिता ने उपासना के कर्म को शरीर , वाणी और मन में विभाजित किया है.शरीर का कार्य है व्रत रखना , प्रार्थना करन , विधि-निर्वाह करना , देवताओं और ब्राह्मणों में ऋषि-मुनियों की सेवा करना , शरीर को स्वच्छ रखना , किसी भी परिस्थिति में हत्या से दूर रहना और कभी दूसरे मनुष्य की पत्नी और दूसरे की संपत्ति की ओर दृष्टि न डालना .