discerning meaning in Hindi

Examples

1. Many discerning Bengali critics believe that Tagore 's greatest poetry was written in the last decade of his life .
   बंग्ला के कई विवेकी समालोचक समझते हैं कि उनकी सर्वश्रेष्ठ कविताएं उनके जीवन के अंतिम दस वर्षों में लिखी गईं .
2. The hadith reports contain information about the sayings and actions of Muhammad, the prophet of Islam. They augment the Koran and have had a major role in shaping the Shari'a (Islamic law), thereby deeply influencing Muslim life. Despite their importance, Muslim reformers have devoted little scrutiny to them, due to their vast size, unwieldy nature, and the challenge of discerning “sound” from “weak” hadith s.
   क्या तुर्की की सरकार ने मुस्लिम सुधार आरम्भ किया है?
3. He invented the shorthand in Bengali and wrote a manual on it in verse which has been described by a discerning critic as “ a monument of ingeniousness as well as a metrical wonder . ”
   उन्होंने बंग्ला भाषा में आशुलिपि का आविष्कार किया और कविता में इस पर एक नियमावली भी लिखी , जिसके बारे में एक विदग्ध समालोचक ने लिखा था , “ यह केवल विलक्षण बुद्धि का स्मारक ही नहीं , छंदोबद्धता का चमत्कार भी है . ”
4. But there are many Bengali critics , discerning , mature and sophisticated , who believe that in these last poems , brief , tense and compact , was born “ a terrible beauty ” such as is not to be found in his earlier poems , superb and almost perfect as some of them are .
   लेकिन कुछ परिपक्व , प्रौढ़ और परिष्कृत बंगाली आलोचकों का यह मत है कि ये अंतिम कविताएं संक्षिप्त , संश्लिष्ट और संपूर्ण हैं और इनमें ? भीषण सौंदर्य ? का जन्म हुआ है जो उनकी पिछली कविताओं में नहीं मिलता और इनमें से कुछ श्रेष्ठ और लगभग संपूर्ण हैं .
5. But there are many Bengali critics , discerning , mature and sophisticated , who believe that in these last poems , brief , tense and compact , was born “ a terrible beauty ” such as is not to be found in his earlier poems , superb and almost perfect as some of them are .
   लेकिन कुछ परिपक्व , प्रौढ़ और परिष्कृत बंगाली आलोचकों का यह मत है कि ये अंतिम कविताएं संक्षिप्त , संश्लिष्ट और संपूर्ण हैं और इनमें ? भीषण सौंदर्य ? का जन्म हुआ है जो उनकी पिछली कविताओं में नहीं मिलता और इनमें से कुछ श्रेष्ठ और लगभग संपूर्ण हैं .
6. (3) That said, abundant evidence exists to indicate that the views of Muslims living in the United States differ from those of the American population as a whole, some of it provided by CAIR itself . Other data is anecdotal or derives from survey research . In other words, Bagby's study of Detroit Muslims confirms an established pattern of survey research discerning estranged and radical political views among American Muslims. It would be reassuring on many levels were this not the case. But a problem does exists and wishing it away does not address it. It does need to be addressed.
   परन्तु क्या वास्तव में परिणाम ऐसा कहते हैं निश्चित रूप से नहीं. बागबी के परिणाम कुछ संकेत करते हों परन्तु कुछ स्पष्ट आंकड़े नरमपंथ के बारे में कुछ और ही कहते हैं-
7. The sabotage was not finished at some date and left in place; rather, Posner emphasizes, it is an ongoing operation, disguised as regular upkeep or security enhancements. He recounts, for example, that the Saudis were “particularly proud when in 2002 they were able to insert a smaller, more sophisticated network of high-density explosives into two gas-oil separation plants.” Posner raises the possibility that this entire scenario is a Saudi piece of theater, meant to deter an outside force but without any reality. Until someone can check for explosives, there is no way of discerning if it is real or bluff. Another limiting factor: the Semtex explosive only has a few more years of useful life in it, expiring in about 2012-13.
   पोजनर ऐसी संभावना भी व्यक्त करते हैं कि यह सउदी अरब पर बाहर के किसी आक्रमण को रोकने का नाटक भी हो सकता है जिसमें सच्चाई न हो . जब तक कोई इन विस्फोटकों की जांच नहीं कर लेता यह पता नहीं लग सकता कि यह सच्चाई है या बेवकूफ बनाने की चाल . दूसरा पक्ष यह है कि सेमटेक्स विस्फोटकों का उपयोगी जीवन सीमित होता है जो 2012 - 2013 तक समाप्त हो जाएगा . योजकों को इस संभावना के आधार पर काम करते रहना है कि उनकी पद्धति उपयुक्त है और परिणाम के लिए तैयार है यदि एक बटन की आत्म विनाश की पद्धति अस्तित्व में है तो यदि उसे उपयोग में लाया गया तो उसके परिणाम क्या होंगे.

Meaning

1. having or revealing keen insight and good judgment; "a discerning critic"; "a discerning reader"

1. able to make or detect effects of great subtlety; sensitive; "discerning taste"; "a discerning eye for color"
2. quick to understand; "a kind and apprehensive friend"- Nathaniel Hawthorne
   synonyms：
3. unobtrusively perceptive and sympathetic; "a discerning editor"; "a discreet silence"
   synonyms：