deploying meaning in Hindi

Examples

1. They have also made the missile road mobile , which makes concealing and deploying it much easier .
   उन्होंने इसे सड़ेक मार्ग से भी ले जाने लयक बना दिया है , जिससे इसे छिपाना और तैनान करना आसान है .
2. Deploying Syrian forces . Lebanese and Israelis both reject a Syrian occupation of south Lebanon.
   सीरियाई सेना की तैनाती - लेबनान और इजरायल दोनों ही दक्षिणी लेबनान पर सीरिया के कब्जे को अस्वीकार करते हैं.
3. Deploying Israeli forces . After their experiences occupying Arab-majority lands in 1967 and 1982, Israelis have widely decided against a repetition.
   इजरायली सेना की तैनाती - 1967 और 1982 में अरब बहुसंख्यक भूमि पर कब्जे के अपने अनुभवों के बाद इजरायल ने व्यापक तौर पर इसकी पुनरावृत्ति न करने का निश्चय किया है.
4. During STS-87,she was responsible for deploying the Spartan Satellite which malfunctioned, necessitating a spacewalk by Winston Scott and Takao Doi to capture the satellite
   एसटीएस-८७ के दौरान स्पार्टन उपग्रह को तैनात करने के लिए भी ज़िम्मेदार थीं इस खराब हुए उपग्रह को पकड़ने के लिए विंस्टन स्कॉट और तकाओ दोई को अंतरिक्ष में चलना पड़ा था।
5. This new approach quickly had large implications. One was deploying the military to destroy the Taliban regime. Another (via the Patriot Act) was pulling down the “firewall” dividing law enforcement and intelligence agencies.
   यद्यपि बाद वाली बात कुछ तकनीकी सी लगती है परंतु इसमें अमेरिका की क्षमता में वृद्धि हुई है । वर्षों से कानूनी जांचकर्ता उन जानकारियों की खोज करते रहे जो खुफिया एजेन्सियों के उनके सहयोगियों के पास पहले से थी ।
6. Mr. Musharraf termed the madrassa “a fortress for war.” In all, the revolt directly caused more than 100 deaths. Mosques have been used as places for inciting violence, planning operations, and storing weapons, but deploying one as a base to overthrow the government creates a precedent. The Red Mosque model offers Islamists a bold tactic, one they likely will try again, especially if the recent episode, which has shaken the country , succeeds in pushing Mr. Musharraf out of office. Our imaginary Islamist strategist, in short, can now deploy another tactic to attain power.
   मुशर्रफ ने मदरसे को ‘ युद्ध का एक किला 'बताया। कुल मिलाकर इस विद्रोह में प्रत्यक्ष रूप से 100 लोग मारे गये।
7. Deploying an Islamist may have seemed like a original and clever idea but it was neither. Western governments have been allying without success with Islamists for decades. Indeed, they have been allying with Ramadan's own family.
   एक इस्लामवादी को नियुक्त करने का विचार देखने में तो मौलिक और चतुर लग सकता है लेकिन ऐसा था नहीं। पश्चिमी सरकारें इस्लामवादियों को अनेक दशकों से अपना सहयोगी बनाकर चल रही हैं और वह भी बिना किसी सफलता के। वास्तव में वे रमादान के परिवार को सहयोगी बना कर चल रहे हैं।
8. In mid-September, the Africans began assaulting the frontier en masse. Deploying crude ladders made of branches, they used their weight to bring the fences down in places. As one of them put it, “We go in a group and all jump at once. We know that some will get through, that others will be injured and others may die, but we have to get through, whatever the cost.”
   इस प्रकार यूरोप में प्रवेश करने वाले तुर्क अकेले नहीं हैं .इससे जुड़ी दूसरी कथा मोरक्को के भूमध्य सागरीय तट पर सियुटा और मेलिला के स्पेन के भाग में सहारा रेगिस्तान के गरीब अफ्रीकियों के झुंड की है जो कंटीले बाड़ को लांघ कर प्रवेश कर रहे हैं.
9. The one exception to the policy of non-intervention would be to secure Syria's vast chemical weapon arsenal , both to prevent terrorist groups seizing it and Assad from deploying it in a Götterdämmerung scenario as he goes down, although this difficult mission could require as many as 60,000 foreign ground troops deployed to Syria.
   हस्तक्षेप न करने की नीति का एक अपवाद है कि सीरिया के विशाल रासायनिक हथियारों की सुरक्षा ताकि इसे आतंकवादी गुटों को प्राप्त करने से रोका जाये साथ हे असद को अन्य किसी स्थान पर इसे तैनात करने से रोकने के लिये यद्यपि यह कठिन मिशन है परन्तु इसके लिये 60,000 विदेशी थल सैनिक सीरिया में तैनात करने होंगे।
10. Deploying the Lebanese Armed Forces , the Lebanese state's official military. Hezbollah is within the government of Lebanon and would veto the LAF controlling the south. Also, Shiites sympathetic to Hezbollah make up half of the LAF. Finally, the LAF is too amateurish to confront Hezbollah.
    लेबनान में सेना की तैनाती - लेबनान राज्य की आधिकारिक सेना . हिजबुल्लाह लेबनान की सरकार में भागीदार है और सेना द्वारा दक्षिणी क्षेत्र पर नियन्त्रण के प्रस्ताव को वीटो कर देगा. इसके अतिरिक्त हिजबुल्लाह के साथ सहानुभूति रखने वाले शिया लेबनानी सेना में आधे से अधिक है. और अन्त में लेबनानी सेना हिजबुल्लाह से टक्कर लेने में सक्षम नहीं है.