conceived meaning in Hindi

Examples

1. Right from the beginning , the plant was conceived as a fully integrated one .
   बिल्कुल प्रारंभ से ही , प्लांट की योजना एक संगठित इकाई के रूप में बनायी गयी थी .
2. He drew a rough diagram of a temple as he had conceived it , octagonal in shape , and gave it to his disciples , with instructions to erect the temple .
   अष्टभुजाकार इस नक़्शें को अपने शिष्यों को दिया और एक मंदिर बनवाने का आदेश दिया .
3. Some learned brahmins in the crowd queried , ' So Brahman cannot be conceived by the mind ? '
   भीड़ में से कुछ विद्वान ब्रह्मणों ने प्रश्न किया , ” तो क़्या ब्रह्म की अनूभूति मन के माध्यम से संभव नहीं
4. It may be intuitively realised by the mystic but cannot be theoretically conceived by the philosopher .
   रहस्वादी के द्वारा इसे अंतबोध से महसूस किया जा सकता है किंतु दार्शनिक के द्वारा शब्दों में इसकी कल्पना नहीं की जा सकती .
5. The design of the Red Fort was fully conceived, and even the changes made later did not allow making any transformation in the original form of its plan
   लालकिले की योजना पूर्ण रूपेण की गई थी और इसके बाद के बदलावों ने भी इसकी योजना के मूलरूप में कोई बदलाव नहीं होने दिया है।
6. It was in Ahmedabad too that he conceived the plot of one of his loveliest short stories , “ Kshudita Pashan ” -LRB- The Hungry Stones -RRB- , which he wrote later .
   अहमदाबाद ही वह जगह थी , जहां रवीन्द्र ने अपनी बहेद खूबसूरत कहानियों में से एक कहानी ' क्षुधित पाषाण ' की कथावस्तु के बारे में सोचा था .
7. ' If a thing can lend bits of itself to be conceived by the mind , more and more bits of it can steadily be conceived until the whole can be .
   ” यदि किसी वस्तु का एक छोटा सा हिस्सा मन की पकड़ मे आ जाये तो धीरे-धीरे उसके ओर हिस्से ग्रहण किये जा सकते है , जब तक वह पूरा का पूरा ग्रहण न हो पाये .
8. ' If a thing can lend bits of itself to be conceived by the mind , more and more bits of it can steadily be conceived until the whole can be .
   ” यदि किसी वस्तु का एक छोटा सा हिस्सा मन की पकड़ मे आ जाये तो धीरे-धीरे उसके ओर हिस्से ग्रहण किये जा सकते है , जब तक वह पूरा का पूरा ग्रहण न हो पाये .
9. But the acceptance of the scheme of Basic Education by the Government of India and some state governments was only halfhearted and was never tried in the spirit in which it was conceived .
   किंतु भारत सरकार और कुछ राज़्य सरकारो द्वारा बुनियादी शिक्षा योजना की स्वीकृति आधे मन से थी और कभी उस भावना से कार्य नहीं किया गया , जैसा कि कल्पना की गयी थी .
10. Whether the lines , which were laid first , were conceived in the best interests of the country , or had just been dictated by political and military considerations , was the subject of yet another controversy .
    क़्या लाइनें , जो सबसे पहले बिछायी गयी थीं , देश के हित को ध्यान में रखकर बनायी गयी थीं अथवा राजनैतिक और सैनिक आवश्यकताओं के कारण , यह विवाद का एक अन्य विषय था .