हवास in English

Examples

1. Faintness seemed to rob Paul of his senses .
   पॉल को लगा , उसके होश - हवास गुम होते जा रहे हैं ।
2. When would his nerves give way , when would he start shouting ?
   क्या यह मुमकिन नहीं कि किसी भी क्षण वह अपने होश - हवास खो बैठेगा और ज़ोर - ज़ोर से चीखने लगेगा ?
3. They all thought he ' d either had a drop too much , or gone out of his senses , but his choking shouts were full of menacing fury .
   सबने सोचा शायद ज़्यादा चढ़ा ली है या उसके होश - हवास गुम हो गए हैं , किन्तु उसकी घुटती चीखों में भयंकर गुस्सा उबल रहा था ।
4. She divided up her day among small tasks , to save herself from going mad with the feeling of futility , of being lost between these four dull walls .
   कभी - कभी ऊब और व्यर्थता की भावना इतनी घनी हो जाती कि उसे लगता वह अपने होश - हवास खो बैठेगी , कोठरी की सूनी चहारदीवारी के भीतर हमेशा के लिए खत्म हो जाएगी । अपने को ऐसी भावनाओं से दूर रखने के लिए वह छोटे - छोटे कामों में अपना दिन बाँट लेती ।
5. Were Mr. Taheri-azar unique in his surreptitious adoption of radical Islam, one could ignore his case, but he fits into a widespread pattern of Muslims who lead quiet lives before turning to terrorism. Their number includes the hijackers responsible for the attacks of September 11, the London transport bombers , and the Intel engineer arrested before he could join the Taliban in Afghanistan, Maher Hawash .
   वैसे इस मामले को यह कहकर टाला जा सकता है कि तहेरी अजार ने अंध विश्वासपूर्वक कट्टरपंथी इस्लाम को स्वीकार कर लिया लेकिन वह उस परिपाटी में उपयुक्त बैठता है जिसमें आतंकवाद की ओर प्रवृत्त होने से पूर्व मुसलमान शांत जीवन व्यतीत करते हैं. इस श्रेणी में 11 सितंबर के हमले के लिए जिम्मेदार अपहरणकर्ता , लंदन परिवहन में बम विस्फोट करने वाले और माहेर हवास नामक इंटेल इंजिनियर जो अफगानिस्तान में तालिबान में शामिल होने से पूर्व गिरफ्तार कर लिया गया.