शिकंजे in English

Examples

1. This modified lower jaw is called as ' fangmask and serves as a trap for capturing the prey .
   यह रूपांतरित अधोहनु ' विषदंत आवरण ' 6 कहलाता हे और शिकार पकड़ने के लिए शिकंजे का काम करता है .
2. Besides the helpless anger rising in every heart in the days that followed , the feeling uppermost in them all was fear .
   आने वाले दिनों में हर व्यक्ति का दिल एक अवश ग़ुस्से से तिलमिलाता रहता - किन्तु ग़ुस्से के अलावा जो चीज़ उन्हें अपने शिकंजे में बुरी तरह कस गई थी , वह था भय ।
3. I have never been able to make my own anything which they tried to compel me to swallow by getting hold of me , physically or mentally , by the ears .
   मैं खुद को कभी भी इस योग्य नहीं बना पाया कि वे मुझे पूरी तरह शारीरिक या मानसिक रूप से अपने शिकंजे में ले सकें और निगल जाएं या मुझे इस तरह प्रचारित कर सकें .
4. There is , however , nothing silly in this ; within the narrow tunnel , the wasp does not dare come into grips with the cricket , because of its wholesome fear of its terrible vice-like jaws .
   लेकिन इसमें मूर्खता की कोई बात नहीं है Zक़्योंकि उस संकरी सुरंग में बर्र उसके चुंगल में आने से घबराता है और उसके शिकंजे जैसे जबड़ों से बहुत भयभीत होता है .
5. The almost insoluble dilemma is that they benefit not only the ordinary citizen who occasionally finds himself in the coils of the law but the professional criminal who by long experience has learned to take advantage of all its defences .
   एक लगभग उपचारहीन दुविधा यह है कि इनका लाभ केवल उन साधारण नागरिकों को ही नहीं मिलता जो यदाकदा विधि के शिकंजे में फंस जाते हैं बल्कि उन पेशेवर अपराधियों को भी मिलता है जिन्होंने दीर्घ अनुभव से सभी प्रतिरक्षाओं का लाभ उठाने का गुर सीख लिया
6. Any disturbance of the imperialist hold on India is bound to have far-reaching consequences in world affairsit will make a tremendous difference to the world position of Great Britain , and it will give a great impetus to the freedom movements of other colonial countries and thus shake up other imperialisms .
   हिंदुस्तान को साम्राज़्यवाद जिस तरह अपने शिकंजे में पकड़े हुए है , उसमें थोड़ी-सी भी ढील आने से दुनिया पर बहुत दूरगामी असर पड़ेगा-दुनिया में ग्रेट ब्रिटेन की हैसियत में जबरदस्त फर्क पड़ जायेगा और इससे बाकी औपनिवेशिक मुल्कों में आजादी के लिए चल रहे आंदोलनों को बहुत ताकत मिलेगी और इस तरह बाकी साम्राज़्यवादी ताकतें भी हिल जायेंगी .