| Noun • poetry |
शायरी in English
[ shayari ] sound:
शायरी sentence in Hindiशायरी meaning in Hindi
Examples
- Indeed , it was often thought necessary that a child should be able to recite long passages of the Quran by heart , as well as a great amount of Persian poetry .
वास्तव में , अक़्सर यह आवश्यक माना जाता था कि बच्चे में कुरान की लंबी आयतें और ढेरों फारसी शायरी कंठस्थ सुनाने की क्षमता हो . - Up to this time , Muslims were mainly interested in hobbies like kite-flying , pigeon-racing , cock-fighting and poetry readingall pastimes which required no great physical exertion on the part of the participant .
अब तक मुसलामानों का शौक पतंगबाजी , कबूतरबाजी , मुर्गबाजी और शायरी था जो सब मनोरंजन के ऐस साधन थे जिसमें कोई विशेष शारीरिक परिश्रम नहीं था . - He was a fine calligraphist , a student of Sufi philosophy , a Persian scholar of eminence and a poet , Ibrahim Zauq and Asad Ullah Khan Ghalib , two of the greatest poets of his age , were his poetry tutors .
वह सूफी दर्शन के अध्येता , फारसी के विद्वान , सुलेखन में दक्ष और शायर थे.उनके युग के दो महान शायर इब्राहिम ज़ौक और असद उल्ला खां ग़ालिब शायरी में उनके गुरु थे . - It was obvious that merely a knowledge of the Quran and Urdu poetry , however desirable , could not make them fit for becoming doctors , lawyers , civil servants , or even for running a business or industry .
यह जाहिर था कि मात्र कुरान और उर्दू शायरी की जानकारी , चाहे कितनी ही बांछनीय क़्यों न हो , उन्हें डाक़्टर,वकील,प्रशासनिक अधिकारी बनने अथवा अपना व्यवसाय अथवा उधोग चलाने योग़्य नहीं बना सकती . - And if it 's difficult to imagine our feelings just before Independence , it is almost impossible to imagine the feelings of our great grandfathers who lived a hundred years before , that is , when the British rulers of the country were at the height of their success , their power and , unhappily , their arrogance . In 1844 , when Badruddin was born , the last Mughal Emperor Bahadur Shah was still sitting in his palace in Delhi , busy writing beautiful poems in Urdu .
और यदि सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाधीनता से कुछ ही पहले की हमारी भावनाओं का अंदाजा लगाना कठिन है तो उससे भी सऋ वर्ष पूर्व उस समय , जब अंग्रेज शासक अपनी सफलता , ताकत और दंभ के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-कर्ष पर थे , हमारे पूर्वजों की भावनाओं की कलऋ-ऊण्श्छ्ष्-पना करना भी असंभव हैं 1844 में जब बदरूद्दीन का जनऋ-ऊण्श्छ्ष्-म हुआ था , अंतिम मुगल सम्राट बहादुरशाह जफर दिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-ली में अपने महल में बैठे उर्दू की ख़ूबसूसरत शायरी लिख रहे थे .