विघटनकारी in English

Examples

1. So we have created a very disruptive structure
   इसलिए हमने एक एक बहुत विघटनकारी संरचना बनाई गई है
2. All these directives , political and trade union , were unrealistic and disruptive .
   राजनैतिक व मजदूर संघ संबंधी ये निर्देश अव्यावहारिक और विघटनकारी थे .
3. No wonder the socialists are considered temperamentally disruptionist and a potential threat to any coalition government .
   सो , ताज्जुब नहीं कि समाजवादियों को स्वभाव से विघटनकारी और किसी भी ग जोड़े सरकार के लिए संभावित खतरा माना जाता है .
4. The disruptive forces in the country seem to be growing in strength and it almost seems that we are going the way of China .
   ऐसा लगता है Zकि मुल्क में विघटनकारी शक़्तियां पूरी ताकत से उभर रही हैं और शायद यहां भी वही होने वाला है , जो चीन में हो रहा है .
5. The disharmony between Hindus and Muslims which resulted in the disastrous division of India was rooted in the cultural separatist tendencies of the reform movements within the Hindu and Muslim communities .
   हिंदू और मुसलमानो के बीच मनमुटाव , जो भारत के विभाजन का परिणाम लाया , उसकी जडें हिंदू और मुसलमान समुदायों के सुधार आंदोलनों की सांस्कृतिक विघटनकारी प्रृतियों में थी .
6. This was the end of the communal harmony achieved ten years earlier and though many Muslims continued supporting the Congress , a large section of the community was overcome by separatist tendencies .
   दस वर्ष पूर्व लायी गयी सांप्रदायिक सदभावना का यह अंत था और यद्यपि बहुत से मुसलमान कांग्रेस को समर्थन देते रहे लेकिन एक बड़े समुदाय के लोगों पर विघटनकारी प्रवृतियां हावी हो गयीं .
7. The decline of the Abbasi Khilafat , the disruptive activities of the Batini sects , the pressure of the European crusaders from the West and that of the Mughals from the East , had weakened the Muslim states and no rallying point was left for the cultural forces of Islam .
   अब्बासी खिलाफत के पतन , बातिनी संप्रदायों की विघटनकारी गतिविधियां , पश्चिम से योरोप के धर्म युद्ध कर्ताओं ओर पूर्व से मुगलों के दबाव ने मुसलमान राज़्यों को कमजोर बना दिया और इस्लाम की सांस्कृतिक शक़्तियों के संगठित होने के लिए कोई आधार ही नही बचा था .
8. After expostulating in vain with his Hindu friends about this separatist tendency he was convinced that no cooperation in the cultural field was possible between Hindus and Muslims and decided to limit his reformist activities to the Muslim community and to look to the Government for help and protection .
   इस विघटनकारी प्रवृति के प्रति अपने हिंदू मित्रों के बीच आपत्ति प्रकट करने के बाद , जो सार्थक नहीं रही उनकी निश्चित धारणा बनी की हिदूं और मुसलमानों के बीच कोई सहयोगा संभव नहीं है , और उन्होनें अपनी सुधार की गतिविधियों को मुसलमान समुदाय तक ही सीमित रखने और सरकार से सहायता और सुरक्षा की मांग करने का निश्यच किया .