रहस्यमयता in English

Examples

1. It is a heady mix of elegance , sex appeal , feminine mystery , individuality and adaptability .
   इसमें भव्यता , मादकता , स्त्रियोचित रहस्यमयता , व्यैक्तत्व और अनुकूलता का मादक मिश्रण है .
2. Though he went on outgrowing his past and trying out new forms and media , basically he did not cease to be what he always was , namely , a lover of nature , lover of earth , lover of life , lover of death , and lover of the mystery that unites life with death .
   यद्यपि वे अपनी पुरानी रीतियों को छोड़कर ने माध्यम , नए रूपों को निरंतर ढूंढ़ रहे थे , परंतु उन्होंने अपने स्वाभाविक स्वरूप को कभी नहीं छोड़ा , जैसे उनका प्रकृति-प्रेम , इस धरा से प्रेम , जीवन के प्रति प्रेम , और उस रहस्यमयता से प्रेम जो जीवन और मृत्यु के मध्य एक सेतु का कार्य करती है .
3. In his literary writings Tagore is a conscious artist , a finished craftsman with perfect control over his tools and his medium , so that he is able to say what he wants to say and in a manner which he approvesi , What he says is therefore necessarily selective and , as in all great art , beautiful and striking , often so much more than merely beautiful as to make one wonder how far it is the voice of Rabindranath the individual and how far of something much bigger and transcending him maybe , the spirit of India or of his people , or of humanity , or of life and nature , or of something far more mysterious and divine , comprehending and surpassing them all .
   इसलिए वह जो कुछ कहना चाहते थे , उसे पूरी योग्यता से कह सके और उन्हें जो सर्वथा उचित जान पड़ा उसे स्वीकृति प्रदान की.इसलिए उन्होंने जो भी कहा-वह आवश्यक तौर पर श्रेष्ठ है और जैसा कि हर महान कला के साथ होता है - वह सुंदर और असाधारण है और कभी कभी तो वह अपने सुंदर होने के अलावा भी बहुत कुछ है और किसी को भी आश्चर्य में डाल देती है कि एक व्यक्ति के रूप में यह किस सीमा तक रवीन्द्रनाथ का स्वर है और यह किस सीमा तक विराटतर हो चुकी है कि स्वयं रवीन्द्रनाथ का भी अतिक्रमण कर जाती है.हो सकता है यह भारत की आत्मा हो , या इसके लोग हों या फिर इसकी मानवता हो- उसका जीवन और स्मृति हो , और कुछ ऐसा हो जो रहस्यमयता और दिव्यता से काफी परे हो जिसमें सबका समंजन हो और जो उन सबसे नितांत अलग हो .