बिरले in English

Examples

1. It is very rarely that an ocean empties itself of its waters .
   यह बिरले ही होता है कि महासागर का जल सूख जाए ।
2. It is very rarely that a mountain changes its position .
   यह बिरले ही होता है कि पर्वत अपने स्थान को बदलें ।
3. rare opportunities in the '50s and the '60s,
   उन बिरले अवसरों का जो पचास और साठ के दशक में
4. The baby may start to bleed inside, so it is not possible to see the bleeding.
   बिरले ही ऐसा होता है, कि बिना किसी कारण के किसी नवजात शिशु का खून बहने लगता है|
5. Very rarely , a new born baby may start to bled , for no reason .
   बिरले ही ऐसा होता है , कि बिना किसी कारण के किसी नवजात शिशु का खून बहने लगता है|भाष्;
6. Rarely some kinds of grasshoppers pass through several generations in a year .
   ऐसा बिरले ही होता है कि कुछ किस्म के टिड्डे में एक सला में अनेक पीढ़ी होती हों .
7. Actually an insect is rarely a pest in India , primarily because the monetary loss due to insect activity is wholly negligible , at least under conditions of traditional agriculture .
   वास्तव में भारत में कोई कीट बिरले ही पीड़क होता है जिसका मुख़्य कारण यह है कि कीट के क्रियाकलापों से होने वाली आर्थिक हानि नाममात्र की होती है.विशेषकर परंपरागत कृषि की परिस्थितियों में तो यह हानि कहने भर की ही होती है .
8. These efforts fit a broader pattern of Islamist mendacity ; rarely does a jihadi stand on principle. Zacarias Moussaoui, 9/11's would-be twentieth hijacker, came close: his court proceedings began with his refusing to enter a plea (which the presiding judge translated into “not guilty”) and then, one fine day, pleading guilty to all charges.
   ये प्रयास इस्लामवादियों के असत्य वाचन की व्यापक परिपाटी में सटीक बैठते हैं और बिरले ही जिहादी अपने सिद्धांतों पर टिके रहते हैं। 11 सितम्बर की घटना में 20वाँ सम्भावित अपहरणकर्ता जकारियास मुसौवी पहले तो अपने अपराधों से मुकर गया और अपील की लेकिन उसके बाद एक दिन उसके विरुद्ध सभी आरोप सिद्ध हो गये।
9. That would be only the case with one to whom the grace of God accords , what it did not accord to me , a perfectly free disposal of his own doings and goings ; for it has never fallen to my lot in my own doings and goings to be perfectly independent , nor to be invested with sufficient power to dispose and to order as I thought best .
   ऐसा तो किसी बिरले के साथ ही होता होगा जिसे अल्लाह अपने करम में वह सब कुछ देता है जो उसने मुझे नहीं दिया-यानी ऐसा जिसे इच्छानुसार कार्य करने और घूमने-Zफिरने की पूरी स्वच्छता हो ; क़्योंकि जहां तक मेरा संबंध है मुझे अपने कार्य-कलाप और कहीं आने-जाने की भरपूर आजादी कभी मयस्सर नहीं हुई , न ही मुझे कभी इतनी शक्ति प्राप्त हुई कि मैं जैसा चाहता किसी को दे सकता और जो मेरी दृष्टि में श्रेष्ठ होता उसे प्राप्त कर सकता .
10. Their boat was to be a motorised yacht, recently repaired but bearing no name and no flag. They paid to make the voyage, assuming that the Spaniard - a mechanic based in the Canaries - would be skippering the boat. At the last moment, however, a Senegalese man took over and the Spaniard disappeared. Several then refused to make the journey. One, according to the El Pais newspaper yesterday, jumped from the yacht as it set sail. It is by no means clear what happened next. Police and forensic experts inspect a boat in Bridgetown, Barbados, where 11 bodies were found in the cabin of the unnamed 20-foot boat.
    इन क्रूर बाधाओं के बाद भी आप्रवासियों का प्रवाह बढ़ता ही जा रहा है. इसका बड़ा कारण यह है कि वे एक बार स्पेन राज्य क्षेत्र में प्रवेश कर जाते हैं तो उन्हें आत्मसात् कर लिया जाता है और आज तक कुछ बिरले अवैध आप्रवासी ही वापस भेजे गये होंगे.(कैनरी,गेरार्डो और गर्सिया की आपातकालीन सेवाओं के प्रमुखों ने स्पेन की धरती पर इनके आने की तुलना छुट्टियाँ मनाने जाने से की है). 18 मई को कैनरी द्वीप पर 656 लोगों ने कदम रखा जो 2005 में आने वाले कुल लोगों का सातवाँ भाग था. Agence France Presse की रिपोर्ट के अनुसार कैनरी में एक स्वयंसेवक ने पछताते हुये इसे लगभग आक्रमण करार दिया.