बहुविवाह in English

Examples

1. Polygamy in Kazakhstan
   क़ाज़ाक़्स्तान में बहुविवाह
2. Monogamy, this ruling suggests, long a foundation of Western civilization, is silently eroding under the challenge of Islamic law. Should current trends continue, polygamy could soon be commonplace.
   इस निर्णय से ऐसा प्रतीत होता है कि एक विवाह जो कि पश्चिमी सभ्यता की लम्बे समय से नींव रही है इस्लामी कानून की चुनौती के आगे उसका क्षरण हो रहा है। यदि वर्तमान रुझान जारी रहा तो शीघ्र ही बहुविवाह एक सामान्य बात हो जायेगी।
3. For anti-Islamist Muslims, the great burden is to develop not just an alternative vision to the Islamist one but an alternative movement to Islamism. The Islamists reached their position of power and influence through dedication and hard work, through generosity and selflessness. Anti-Islamists must also labor, probably for decades, to develop an ideology as coherent and compelling as that of the Islamists, and then spread it. Scholars interpreting sacred scriptures and leaders mobilizing followers have central roles in this process.
   · भारत के प्रमुख मुस्लिम संस्थान दारूल उलूम देवबंद ने बहुविवाह के विरुद्ध फतवा जारी किया है।
4. Some imams openly acknowledge conducting polygamous marriage ceremonies: Khalil Chami reports that he is asked almost weekly to conduct such ceremonies in Sydney. Aly Hindy reports having “blessed” more than 30 such nuptials in Toronto.
   कुछ इमाम खुले रूप से बहुविवाह विवाह संस्कार कराने की बात स्वीकार करते हैं। खलील चामी के अनुसार उन्हें प्रायः प्रत्येक सप्ताह सिडनी में ऐसे समारोहों को सम्पन्न कराने को कहा जाता है। अली हिन्दी के अनुसार टोरंटो में वे 30 ऐसे युगलों को आशीर्वाद दे चुके हैं।
5. Ontario, Canada : Canadian law calls for polygamy to be punished by a prison term but the Ontario Family Law Act accepts “a marriage that is actually or potentially polygamous, if it was celebrated in a jurisdiction whose system of law recognizes it as valid.”
   ओंटारिया कनाडा - कनाडा के कानून के अनुसार बहुविवाह के लिये कारावास का दण्ड है परंतु ओंटारियो पारिवारिक विधि अधिनियम ऐसे विवाहों को स्वीकार करता है जो वास्तव में बहुविवाह हैं या उनके ऐसा होने की सम्भावना है यदि ऐसा उस विधिशास्त्र के अधीन है जिसकी व्यवस्था में यह विधिसम्मत है।
6. Ontario, Canada : Canadian law calls for polygamy to be punished by a prison term but the Ontario Family Law Act accepts “a marriage that is actually or potentially polygamous, if it was celebrated in a jurisdiction whose system of law recognizes it as valid.”
   ओंटारिया कनाडा - कनाडा के कानून के अनुसार बहुविवाह के लिये कारावास का दण्ड है परंतु ओंटारियो पारिवारिक विधि अधिनियम ऐसे विवाहों को स्वीकार करता है जो वास्तव में बहुविवाह हैं या उनके ऐसा होने की सम्भावना है यदि ऐसा उस विधिशास्त्र के अधीन है जिसकी व्यवस्था में यह विधिसम्मत है।
7. Australia : The Australian newspaper reports “it is illegal to enter into a polygamous marriage. But the federal government , like Britain, recognises relationships that have been legally recognised overseas, including polygamous marriages. This allows second wives and children to claim welfare and benefits.”
   आस्ट्रेलिया - आस्ट्रेलिया के एक समाचार पत्र ने कहा कि बहुविवाह अवैधानिक है परंतु संघीय सरकार ने ब्रिटेन की भाँति उन सम्बन्धों को मान्यता दी जिन्हें बाहर के देशों में मान्यता प्राप्त है जिसमें बहुविवाह भी है। इसके अंतर्गत दूसरी पत्नी और संतानों को कल्याण और लाभ का दावा करने का अधिकार है।
8. Australia : The Australian newspaper reports “it is illegal to enter into a polygamous marriage. But the federal government , like Britain, recognises relationships that have been legally recognised overseas, including polygamous marriages. This allows second wives and children to claim welfare and benefits.”
   आस्ट्रेलिया - आस्ट्रेलिया के एक समाचार पत्र ने कहा कि बहुविवाह अवैधानिक है परंतु संघीय सरकार ने ब्रिटेन की भाँति उन सम्बन्धों को मान्यता दी जिन्हें बाहर के देशों में मान्यता प्राप्त है जिसमें बहुविवाह भी है। इसके अंतर्गत दूसरी पत्नी और संतानों को कल्याण और लाभ का दावा करने का अधिकार है।
9. Polygamy has made key legal advances in 2008. (For fuller details, see my blog, “ Harems Accepted in the West .”) At least six Western jurisdictions now permit harems on the condition that these were contracted in jurisdictions where polygamy is legal, including India and Muslim-majority countries from Indonesia to Saudi Arabia to Morocco .
   बहुविवाह ने 2008 में महत्वपूर्ण रूप से कानूनी आधार पर प्रगति की है। कम से कम छह पश्चिमी विधिशास्त्र इस आधार पर हरम की अनुमति देते हैं कि वे उन राज्यक्षेत्रों से होने चाहिये जहाँ बहुविवाह कानूनी रूप से वैध है जिसमें भारत और मुस्लिम बहुसंख्यक देश इण्डोनेशिया से सउदी अरब से मोरक्को तक शामिल हैं।
10. Polygamy has made key legal advances in 2008. (For fuller details, see my blog, “ Harems Accepted in the West .”) At least six Western jurisdictions now permit harems on the condition that these were contracted in jurisdictions where polygamy is legal, including India and Muslim-majority countries from Indonesia to Saudi Arabia to Morocco .
    बहुविवाह ने 2008 में महत्वपूर्ण रूप से कानूनी आधार पर प्रगति की है। कम से कम छह पश्चिमी विधिशास्त्र इस आधार पर हरम की अनुमति देते हैं कि वे उन राज्यक्षेत्रों से होने चाहिये जहाँ बहुविवाह कानूनी रूप से वैध है जिसमें भारत और मुस्लिम बहुसंख्यक देश इण्डोनेशिया से सउदी अरब से मोरक्को तक शामिल हैं।