बर्बरता in English

Examples

1. Roy was deeply pained by the prospect of Europe relapsing into barbarism as a result of the triumph of fascism .
   राय का इस संभावना से अत्यधिक कष्ट हुआ कि तानाशही की विजय के परिणामस्वरूप यूरोप में बर्बरता की स्थिति हो जाएगी .
2. He wrote at that time : ” If fascism wins , not only will the world go to the dogs , but together with the world , India will sinkinto barbarism .
   उन्होने उस समय लिखा , ? ? यदि तानाशाही जीतती है , न केवल संसार पूरे तौर से बर्बाद हो जाएगा वरन संसार के साथ ही भारत भी बर्बरता के गर्त में गिर जाएगा .
3. But nor does Bandopadhyay think it is the wife 's obligation to pass up an opportunity to reach a large audience with first-hand tales about Taliban barbarism .
   लेकिन सुष्मिता का भी मानना है कि तालिबान की बर्बरता की आंखों देखी कहानियों के साथ एक बड़ै पा क वर्ग तक फंचने का स्वर्णिम अवसर गंवाना एक पत्नी की मजबूरी कतई नहीं .
4. There were dark hints of war , the usual fulminations against Pakistan , much talk of religious extremism and barbarism but not one itsy-bitsy word about India 's terrifyingly hopeless justice system .
   उसमें युद्ध के छिउपे संकेत , पाकिस्तान पर हायतौबा , धार्मिक कट्टंउरता और बर्बरता का तो खासा जिक्र था मगर भारत की भयावह न्याय व्यवस्था पर कोई आड़-तिरछा शद भी मौजूद नहीं था .
5. The blame for the looting in Iraq, therefore, lies not with the coalition forces but with the Iraqis themselves. Yes, the coalition should have prepared better, but Iraqis alone bear moral responsibility for the cultural wreckage. This conclusion has two implications. Middle East specialists have yet again confirmed their political obtuseness. And Iraqis have signaled that they will act in ways highly unwelcome to the coalition.
   बर्बरता की यह करिवाई अत्यन्त अस्वाभविक थी और एक मात्र उदाहरण 90 -91 में इराकी करिवाई के रूप में था।
6. The attempt of this Government to crush the national movement during the past three and a half years , with all the horror and brutality that accompanied it , has failed , and the Indian people are stronger and more determined to achieve their freedom than ever .
   पिछले साढ़े तीन बरसों में इस सरकार ने राष्ट्रीय आंदोलन को जोर-जबरदस्ती और बर्बरता से कुचलने की जो कोशिश की , उसमें इसे कामयाबी नहीं मिली.हिंदुस्तान की जनता में आजादी हासिल करने की ताकत और इच्छा पहले से ज़्यादा तेज हो गयी है .
7. The cause of this anomaly, Harris replies, is that the West plays by a strict set of rules while permitting al Qaeda, the Palestinians and Saddam Hussein to play without rules. We restrain ourselves according to the standards of civilized conduct as refined over the centuries; they engage in maximal ruthlessness.
   हैरिस ने इस विषमता का उत्तर देते हुए कहा है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि पश्चिम काफी कड़ाई से नियमों के दायरे में रहता है जबकि अलकादा, फिलीस्तीन और सद्दाम हुसैन को बिना किसी नियम के खेलने की अनुमति देता है। हम अपनी शताब्दियों की सभ्यता से अभिभूत होकर स्वयं को संयमित रखतें हैं जबकि वे अधिकतम बर्बरता अपनाते हैं।
8. In Jordan, Pakistan and Indonesia, there have been substantial declines in the percentages saying suicide bombings and other forms of violence against civilian targets can be justified to defend Islam against its enemies. The shift has been especially dramatic in Jordan, likely in response to the devastating terrorist attack in Amman last year; 29% of Jordanians view suicide attacks as often or sometimes justified, down from 57% in May 2005.
   क्या अम्मान की इस क्रूरता के बाद फिलीस्तीनी अरबवासियों का आत्मघाती हत्याओं के साथ चल रहा प्रेम संबंध कम होगा? संभवत: अपनी ही दवा का स्वाद चखने के बाद उन्हें अनुभव हो गया कि जैसा बोया जाता है वैसा ही काटा जाता है .बर्बरता अंत में बर्बर लोगों को भी निशाना बनाती है .
9. While morally commendable, Harris argues, the West's not responding to Muslim ruthlessness with like ruthlessness carries a high and rising price. It allows Muslim political extremists of various stripes to fantasize that they earned their power, when in fact that power derives entirely from the West's arch-civilized restraint.
   हैरिस का तर्क है कि यद्यपि प्रशंसनीय है कि पश्चिम मुस्लिम बर्बरता के अनुरूप प्रत्युत्तर नहीं दे रहा है हालांकि बर्बरता की काफी बड़ी कीमत चुकानी पड़ रही है इससे मुस्लिम कट्टरपंथियों को विभिन्न स्तरों के कल्पनालोक में विचरण करने का अवसर प्राप्त होता है। उन्हें सत्ता प्राप्त हो रही है जबकि उन्हें यह सफलता पश्चिम के कट्टर सभ्यतागत संयम के कारण प्राप्त हो रही है।
10. While morally commendable, Harris argues, the West's not responding to Muslim ruthlessness with like ruthlessness carries a high and rising price. It allows Muslim political extremists of various stripes to fantasize that they earned their power, when in fact that power derives entirely from the West's arch-civilized restraint.
    हैरिस का तर्क है कि यद्यपि प्रशंसनीय है कि पश्चिम मुस्लिम बर्बरता के अनुरूप प्रत्युत्तर नहीं दे रहा है हालांकि बर्बरता की काफी बड़ी कीमत चुकानी पड़ रही है इससे मुस्लिम कट्टरपंथियों को विभिन्न स्तरों के कल्पनालोक में विचरण करने का अवसर प्राप्त होता है। उन्हें सत्ता प्राप्त हो रही है जबकि उन्हें यह सफलता पश्चिम के कट्टर सभ्यतागत संयम के कारण प्राप्त हो रही है।