प्रश्रय in English

Examples

1. Some of them fostered temple architecture and created some notable temples .
   उनमें से कुछ ने मंदिर वास्तुशिल्प को प्रश्रय दिया और कुछ उल्लेखनीय मंदिर बनवाए .
2. Its popularity with politicians arises from the fact that it increases their patronage by providing new offices to ' fill .
   राजनीतिज्ञों के बीच इसकी लोकप्रियता का कारण यह है कि भरने के लिए नए पद उपलब्ध होने से उनके प्रश्रय का दायरा बढ़ जाता है .
3. Pakistani state patronage has created an army of some 80,000 jehadi irregulars who have fought in Afghanistan and who are fishing for causes .
   पाकिस्तानी सत्ता के प्रश्रय से करीब 80,000 जेहादी अनियमित सैनिकों की एक जमात खड़ी हो गई है जिसने अफगानिस्तान में लड़ई लड़ी और अब यहां-वहां जेहादी जुनून में हाथ-पैर मार रही है .
4. All the gloom and despondency which had weighed over and oppressed his spirit , forcing it to turn upon itself in a morbid relish of its own disease , fell from him like a garment cut from end to end .
   निराशा और अवसाद के ढेर जो आत्मा पर बोझ बने हुए थे , और इसे स्वकेंद्रित करके अपने ही हृदय के विकारों को प्रश्रय दे रहे थे , शरीर से किसी परिधान की तरह पूरी तरह खिसक कर नष्ट हो गए .
5. The Greeks , however , had philosophers who , living in their country , discovered and worked out for them the elements of science not of popular superstition . ..
   लेकिन यूनानियों में दार्शनिक भी थे जिन्होंने अपने ही देश में रहकर सामान्य अंधविश्वास को प्रश्रय नहीं दिया बल्कि उनके लिए विज्ञान के तत्वों का आविष्कार किया और उनका समाधान Zप्रस्तुत किया . . ..
6. The Clinton administration , for example , miscued its Afghanistan policy by initially focusing on Hillary Clinton 's preoccupation with the denial of women 's rights rather than the Taliban 's role in fomenting Islamic terrorism .
   मसलन , इंक्लटन सरकार की अफगानिस्तान नीति शुरुआत में इस्लमी आतंकवाद को प्रश्रय देने में तालिबान की भूमिका पर गौर करने के बदले महिल अधिकारों के हनन के मामले में हिलेरी इंक्लटन की चिंताओं से ही प्रेरित थी .
7. One can dismiss use of these terms as symptoms of the same unrealism that has undermined Palestinian Arab war efforts since 1948. But they also promote the Palestinian cause (a polite way of saying, “the destruction of Israel”) in a vital way.
   वैसे तो कोई भी इन वाक्यों के प्रयोग को उस प्रवृति से जोड़कर देखा जा सकता है जिसने 1948 के बाद से फिलीस्तीनी अरब युद्ध के प्रयासों को कम करके आंका है . लेकिन ऐसी घटनायें फिलीस्तीनी प्रयासों को प्रश्रय देती हैं( इजरायल को नष्ट करने में ) .
8. The screeners were looking for telltale body language of someone trying too hard to act natural. When they spotted it, they singled out that person for interrogation, a pat-down and a luggage search. The screeners caught no terrorists, but they consistently found people with something to hide, often a forged visa, a stolen airline ticket, drugs or other smuggled goods. Aug. 20, 2006 update : The Sunday Times (London) provides more details on SPOT, in the course of reporting that the program will shortly be implemented in the U.K.
   यह सत्य है कि युवा अरब पुरुष अब भी आनुपातिक भूमिका निभाते हैं, परंतु उनके रुख से लगता है कि इसमें निश्चय ही परिवर्तन आयेगा .कानून प्रवर्तक संस्थाओं को हेतु के बारे में चिंतित होना चाहिए . इस्लामधर्म की कट्टरपंथी व्याख्या से इस्लामवाद को प्रश्रय मिलता है न कि अरबी भाषा को .
9. How can we stop this? How can we Americans build security for our nation and promote democracy in the Middle East? When it comes to Hamas it seems to me that we have three choices: we can bomb the organization and attempt to kill its members, we can ignore it, or we can engage it in a dialogue that might, just might, lead to a better chance for peace.
   हम इसे कैसे रोक सकते हैं? हम अमेरिकी अपने देश की सुरक्षा का निर्माण और मध्यपूर्व में लोकतंत्र को कैसे प्रश्रय दे सकते हैं . जब हमास की बात आती है तो हमारे पास तीन विकल्प हैं - हम इस संगठन पर बमबारी कर इसके सदस्यों को मारने का प्रयास कर सकते हैं , उनकी उपेक्षा कर सकते हैं या फिर इनके साथ बात-चीत में संलग्न हो सकते हैं जिससे बेहतर शांति की संभावनायें बनती हैं .
10. This confusion prompts Muslim extremists to indulge in the error that their successes betoken a superior virtue, or even God's support. Conversely, they perceive the West's restraint as a sign of its decadence. Such fantasies, Harris contends, feed on themselves, leading to ever-more demented and dangerous behavior. Westerners worry about the security of electricity grids, computer bugs and water reservoirs; can a nuclear attack on a Western metropolis be that remote? Western restraint, in other words, insulates its enemies from the deserved consequences of their actions, and so unintentionally encourages their bad behavior.
    पश्चिम के लोग विद्युत ग्रिड, कम्प्यूटर और जल भंडार की सुरक्षा की चिन्ता करते हैं परन्तु पश्चिमी महानगरों पर परमाणु आक्रमण दूर की बात नहीं है। दूसरे शब्दों में पश्चिमी संयम इसके शक्षुओं को उनके कार्य के अनुरूप दण्ड से बचाता है और अनजाने में ही उनके गन्दे व्यवहार को प्रश्रय देता है।