प्रतिद्वन्द्वी in English

Examples

1. “I will speak no ill of my opponent in this election campaign. All of us recognize and accept his truly facinorous nature.”
   “मैं चुनाव अभियान में अपने प्रतिद्वन्द्वी के विरुद्ध कोई भी बुरी बात नहीं कहूँगा. हम सभी उसकी वास्तविक दुराचारी स्वभाव को जानते और स्वीकार करते हैं.”
2. Unless they are able to get the other side out twice in a match , the match can never be won despite the number of runs the batsmen might make .
   जब तक वह अपनी प्रतिद्वन्द्वी टीम के खिलाडियों को दो बार आउट करने में सफल नहीं होते तब तक उनकी टीम जीत नहीं सकेगी , भेले ही उनकी टीम के बल्लेबाज कितने ही रन कयों न बटोर लें .
3. The failure of the last round was foreshadowed at its very start, on Sept. 13, 1993 - the day of the famous handshake between arch-enemies Yitzhak Rabin and Yasser Arafat on the White House lawn and the signing of the Oslo accord.
   पिछले चक्र की असफलता का संकेत 13 सितम्बर 1993 को इसके आरम्भ से ही मिल गया था जब व्हाइट हाउस के लान में ओस्लो समझौते पर हस्ताक्षर करते हुए परम्परागत प्रतिद्वन्द्वी यित्जाक राबिन और यासर अराफात ने आपस में हाथ मिलाया था।
4. Invest heavily in improving military capabilities through enhanced arsenals and larger troop mobilizations: This has not occurred. Alexander finds “little evidence that a build-up, as a hedge against future American actions, is even in its earliest stages.” European Union states generally devote one-half to one-third what Washington does to military spending, and this general proportion has not changed in the last two years, with the exception of some small increases designed to address new terrorist priorities.
   जनमत सर्वेक्षण और प्रतिद्वन्द्वी कूटनीतिक प्रयास कितने ही शोरगुल भरे या प्रतिकूल हों परन्तु वे कोई संकट उत्पन्न नहीं करते । संकट तब उत्पन्न होता है जब राज्य निम्नलिखित में से कोई एक या दो कदम उठाये-
5. A Hamas gunman expresses his views of Yasir Arafat and Mahmoud Abbas. Assuming Fatah remains in charge on the West Bank (where it is arresting 1,500 Hamas operatives ), two rival factions have replaced the single Palestinian Authority. Given the expedient nature of Palestinian nationalism and its recent origins (it dates specifically to 1920), this bifurcation has potentially great import. As I have noted , Palestinianism being so superficial, it could “come to an end, perhaps as quickly as it got started.” Alternate affiliations include pan-Islam, pan-Arab nationalism, Egypt, Jordan, or their own tribes and clans.
   यदि इस बात की कल्पना कर ली जाये कि फतह का पश्चिमी तट पर आधिपत्य रहता है (जहाँ इसने हमास के 1500 कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया है) तो दो प्रतिद्वन्द्वी गुटों ने एक फिलीस्तीनी अथारिटी का स्थान ले लिया है।
6. Tensions between Fatah and Hamas are likely to endure and with them, the split between the West Bank and Gaza. The emergence of two rival entities, “Hamastan” and “Fatahland,” culminates a long-submerged conflict; noting the two regions' fissiparous tendencies in 2001, Jonathan Schanzer predicted it “would not be all that surprising” were the Palestinian Authority (PA) to divide geographically. Subsequent events did indeed pulled them apart:
   हमासस्तान और फतहलैण्ड के रूप में दो प्रतिद्वन्द्वी इकाइयों का उदय एक लम्बे दबे हुए तनाव का प्रकटीकरण है। इन दो क्षेत्रों की इस प्रवृत्ति के आधार पर जोनाथन स्कैन्जर ने 2001 में भविष्यवाणी की थी कि आश्चर्य नहीं होना चाहिए यदि फिलीस्तीनी अथारिटी का भौगोलिक आधार पर विभाजन हो जाये। कुछ घटनाओं ने भी इसी दिशा में कार्य किया -
7. Complacency : The absence of an impressive Islamist military machine imbues many Westerners, especially on the left, with a feeling of disdain. Whereas conventional war - with its men in uniform, its ships, tanks, and planes, and its bloody battles for land and resources - is simple to comprehend, the asymmetric war with radical Islam is elusive. Box cutters and suicide belts make it difficult to perceive this enemy as a worthy opponent. With John Kerry , too many dismiss terrorism as a mere “nuisance.”
   अति-आत्मविश्वास- इस्लामवादियों के पास प्रभावी सैन्य क्षमता न होने से अधिकांश पश्चिमी और विशेषरूप से वामपंथी इसके प्रति अधिक चिन्तित नहीं दिखते. जहाँ एक ओर भूमि तथा संसाधन के लिये गणवेश वाले लोगों को जहाज, टैंक, विमानों के साथ समझना सरल है तो वहीं कट्टरपंथी इस्लाम के साथ असमान युद्ध को समझना कठिन है. बाक्स कटर और आत्मघाती पेटियों के साथ इस शत्रु को योग्य प्रतिद्वन्द्वी के रूप में मानना कठिन है. जान केरी सहित बहुत से लोग आतंकवाद को मात्र शोरगुल कहकर छोड़ देते हैं.

Meaning

1. स्पर्धा करने वाला:"मुक्केबाज़ ने प्रतिद्वंद्वी व्यक्ति को ज़मीन पर गिरा दिया"
   synonyms：प्रतिद्वंद्वी, प्रतिस्पर्धी, प्रतियोगी, स्पर्धी, स्पर्द्धी, रकीब, रक़ीब
2. जिससे शत्रुता हो:"शत्रु देश से हमेशा सतर्क रहना चाहिए"
   synonyms：शत्रु, दुश्मन, वैरी, विरोधी, बैरी, प्रतिद्वंद्वी, मुखालिफ, मुख़ालिफ़, अमित्र, अमीत

1. वह जिससे शत्रुता या वैर हो:"शत्रु और आग को कभी कमजोर नहीं समझना चाहिए"
   synonyms：शत्रु, दुश्मन, वैरी, विरोधी, बैरी, मुद्दई, रिपु, अरि, प्रतिद्वंद्वी, मुखालिफ, मुख़ालिफ़, रकीब, रक़ीब, अराति, सतर, अयास्य, अमित्र, अमीत, वृजन, अरिंद, द्विष, अरिन्द, अरुंतुद, अरुन्तुद, तपु, युधान, प्रतिकंचुक, प्रतिकञ्चुक, कैरव, विद्वेषी, असहन, असुहृदय, आराति, विद्विष, घातक, घातकी
2. वह जो प्रतियोगिता करता है:"नाटे मुक्केबाज ने अपने प्रतियोगी को धूल चटा दी"
   synonyms：प्रतियोगी, प्रतिद्वंद्वी, प्रतिस्पर्धी, स्पर्धी, स्पर्द्धी, रकीब, रक़ीब, आस्पर्धी