पुनरूत्थान in English

Examples

1. Thus there was some kind of revival of the indigenous industry .
   इस प्रकार देशी उद्योग का कुछ पुनरूत्थान हुआ .
2. THE INDIA , INTO WHICH CHIDAMBARAM RAMALINGA SWAMIOAL was born , was in the throes of political awakening and cultural regeneration .
   भारत का वह समय , जब चिदम्बरम रामलिंग स्वामिगल का जन्म हुआ , राजनीतिक जागृति एवं सांस्कृतिक पुनरूत्थान का समय था .
3. Mahatma Gandhi 's political activity was only an off-shoot of his larger missionthe spiritual and moral regeneration of humanity .
   महात्मा गांधी की राजनैतिक गतिविधियां मानवता के आध्यात्मिक एवं नैतिक पुनरूत्थान के उनके बड़े मिशन से निकलने वाली मात्र शाखाएं थीं .
4. So its rebirth in the form of modern factory manufacturing was to the Indians a revival of the past glory with visions of a great future .
   इसलिए आधुनिक फैक़्ट्री निर्माता के रूप में इसका पुनर्जन्म , भरतीयों के लिए उज़्ज़्वल भविष्य के दर्शन के साथ अतीत के गौरव का पुनरूत्थान था .
5. We will make a brief survey of these movements of reform and revival which will help us in understanding the present cultural situation in India .
   हम संक्षेप में इन सुधार और पुनरूत्थान के आंदोलनों को सर्वेक्षण करेंगें , जिससे हमे भारत में वर्तमान संस्कृति की स्थिति को समझने में सहायता मिलेगी .
6. It was historical logic that the industrial revival in India was led by an industry producing for mass consumption , viz . the cotton textile industry .
   यह एक ऐतिहासिक तर्कसंगत बात थी कि भारत में औद्योगिक पुनरूत्थान सार्वजनिक उपभोग जैसे सूती वस्त्र उद्योग आदि का उत्पादन करने वाले उद्योगों द्वारा लाया गया था .
7. In explaining why this revival took place in south India at this particular time , one has to accept the hypothesis that it was partly due to some foreign cultural influence .
   यह पुनरूत्थान में विशेष समय में , दक्षिण भारत में क़्यों हुआ , इस समझाने के लिए , इस पाक़्कल्पना को स्वीकार करना पड़ेगा कि कुछ अंशों में यह विदेशी संस्कृति के प्रभाव के कारण था .
8. When we consider the origins of these movements we find that they were based on old religious ideas which the changing social and political conditions helped to revive .
   जब हम इन आंदोलनों की उत्पत्ति के मूल पर विचार करने है तो हम पाते है कि ये आंदोलन प्राचीन धार्मिक विचारों पर आधारित थे , जिनके पुनरूत्थान में बदलती हुई सामाजिक , राजनैतिक स्थितियों ने सहायता की .
9. But during his sojourn at Banaras as a Judicial Officer , he realised that the Hindus as a community were filled with a revivalist passion and were giving up the common Hindustani culture for a purely Hindu culture .
   किंतु न्यायिक अधिकारी के रूप में , बनारस प्रवास के समय उन्होने महसूस किया कि एक समुदाय के रूप में हिंदूओं में पुनरूत्थान की गहरी भावना बनी हुई है और वे विशुद्ध हिंदू संस्कृति के लिये आम हिंदुस्तानी संस्कृति छोड़ रहे है .
10. In Europe the need for making the state instead of religion the binding force in social life , arose after the Reformation which put an end to uniformity of religious belief ; the idea originated much earlier in India when the Muslims came with quite a different religion and the population was divided into two opposite , and at first hostile , camps .
    योरोप में सामाजिक जीवन को बांधने की शक़्ति धर्म के स्थान पद राज़्य को बनाने की आवश्यकता पुनरूत्थान के बाद उठीZ जिसने धार्मिक आस्थाओं की एकरूपता को समाप्त कर दिया था.यह विचार भारत में बहुत पहले उत्पन्न हुआ जबकि मुसलमान किल्कुल भिन्न धर्म के साथ आये और जनसंख़्या दो विरोधी खेमों के बंट गयी थी , जो प्रारंभ में उप रूप में थें .