पार्श्विक in English

Examples

1. There are monastic cells on the lateral walls of the mandapa of Cave 3 .
   गुफा संख़्या 3 के मंडप की पार्श्विक दीवारों में मठों वाले कक्ष हैं .
2. Inside there are two lateral oblong shrines in the centre on the north and south .
   भीतर मध्य में उत्तर और Zदक्षिण में दो पार्श्विक आयताकार मंदिर हैं .
3. Cave 6 as usual has a verandah and a hall behind , having a lateral hall on the south with six cells .
   गुफा संख़्या 6 में अन्य गुफाओं की तरह ही एक दालान है-जिसके पीछे सभागार है , दक्षिण में भी एक पार्श्विक सभागार है जिसमें 6 कक्ष हैं .
4. The Mahendravarmesvara has a smaller enclosure with a small gopura or dvarasala in front and two lateral entrances in addition near the two front corners .
   महेंद्रवर्मेश्वर में एक छोटा बाड़ा है , जिसमें सामने एक छोटा गोपुर या द्वारशाला और सामने के दो कोनों के निकट दो अतिरिक़्त पार्श्विक प्रवेश हैं .
5. The groundfloor consists of a hall , an ante-chamber and a shrine behind , with additional cells on either side of the shrine and on the lateral walls of the hall .
   नीचे के तल्ले में एक सभागार तथा एक उपकक्ष है , जिसके पीछे पूजागृह है.मंदिर के दोनों तरफ तथा सभागार की पार्श्विक दीवारों में अतिरिक़्त कक्ष हैं .
6. The central bays of the aditala outer wall have small door-openings , while the lateral ones have devakoshthas with figure sculpture , the intermediate recesses having perforated windows .
   आदितल की बाहरी दीवार के बीच के खंडों में छोटे छोटे द्वार हैं , जबकि पार्श्विक दीवार में शिल्पकृतियां से युक़्त देवकोष्ठ हैं और बीच के अंतरालों में छिद्रित खिड़कियां हैं .
7. When the hall has pillars instead of a central nave and lateral aisles pattern , the arrangement of a central square enclosed by four or more pillars the others forming a peripheral series would suggest a ranga-mandapa on the model of or anticipating the Chalukyan navamngas .
   जब सभागार में स्तंभ होते हैं और मुख़्य नाभि तथा उसके पार्श्विक परिसर परिसर नहीं होते तो बीच में एक चौकोर स्थान होता है , जो चार अथवा अधिक स्तंभों से घिरा होता है-जिसे रंगमंडप मान सकते हैं जो कालांतर में चालूक़्यकाल में बनने वाले नवरंगों का आभास देता हैं .
8. These harantara cloister lengths have lateral bay window-like projections , with a lower rectangular component or window proper , projected from the wall of the cloister , and an arched dormer , the upper component , projected from the coping roof of the harantara cloister .
   इन्हें तलों के ऊपरी किनारों पर कोनों और बाजुओं पर रखा जाता है और इन्हें कूट , कोष्ठ और पंजर तत्वों की अपेक्षा कम ऊँचाई के मठ या मुंडेरों जैसी क्षैतिज बनावट से आपास में जोड़ दिया जाता है जिसे ' हारातंर ' कहते हैं , इन हारांतरों में पार्श्विक निर्गत खिड़की जैसे प्रक्षेप होते हैं , जिनके साथ हारांतर की दीवार से प्रक्षिप्त नीचे की और आयताकार घटकक या वास्तविक खिड़की , और ऊपर के भाग में हारांतर की मुंडेर वाली छत से प्रक्षिप्त एक मेहराबदार बहिर्गत खिड़की होती हैं .