परिव्याप्त in English

Examples

1. Much as these poems glow with passion , it is passion suffused with thought and subdued by reflection .
   इन कविताओं में भावावेश की आभा है , और यह भावावेश ही है जो चिंतन में परिव्याप्त होता हुआ- विमर्श द्वारा दमित हो जाता है .
2. The same spirit that suffused and ruled this vast universe dwelt within him and guided his life and genius .
   एक दूसरे में अंतर्हित और परिव्याप्त चेतना जो इस अखिल ब्रह्मांड पर आधिपत्य जमाए बैठी है- जैसे उनके अंदर विद्यमान है और वह उनके जीवन एवं प्रतिभा का संचालन कर रही है .
3. But though in the outside world her beauty overflows in many different sights , colours and sounds , within the mind she sits alone , unique immanent and pervading .
   लेकिन बाह्य दुनिया में जहां उसका सौंदर्य कई कई दृश्यों , रंगो , स्वरों में प्रवाहित होता है- वहां मानस के अंदर वह एकांत,शांत , निभृत-अंतर्हित एवं परिव्याप्त है .
4. Strangely enough , during this period when his interest in the life of the common people of his country was most vivid and realistic , his poetry shows the sprouting of a mystic sensibility which was later to grow and suffuse much of his writing .
   दूसरी ओर आश्चर्य इस बात पर भी होता है कि इस अवधि के दौरान जब वे बड़ी दिलचस्पी से इस देश के आम लोगों के आम लोगों के सुख-दुख का बड़ा ही सूक्ष्म और यथार्थ चित्रण कर रहे थे , उनके काव्य में रहस्यात्मक संवेदना के अंकुर फूट रहे थे जो परवर्ती काल में क्रमश : बढ़ते चले गए और उनकी लेखनी में परिव्याप्त हो गए .