देनेवाला in English

Examples

1. He had remembered that one of the crystal merchant ' s suppliers transported his crystal by means of caravans that crossed the desert .
   और उसे याद आया कि व्यापारी को क्रिस्टल का सामान लाकर देनेवाला सौदागर इतना विशाल रेगिस्तान , कारवां के जरिये पार करता था !
2. In the midst of a generally depressing situation , an act on the part of the British Government just at that time gave fresh boost to the Indian nationalist movement .
   परिस्थितियां आमतौर पर अवसादपूर्ण ही थीं कि ब्रिटिश सरकार ने भारत के राष्ट्रवादी आंदोलन को नयी रफ्तार देनेवाला एक काम कर डाला .
3. “ Also , ” said the Englishman , “ the Philosopher ' s Stone has a fascinating property . A small sliver of the stone can transform large quantities of metal into gold . ”
   “ इसके साथ ही , ” अंग्रेज बोला , “ पारसमणि का एक और चौंका देनेवाला गुण है , उसके एक छोटे - से हिस्से से ढेर सारी धातु को सोने में बदला जा सकता है ।
4. In this context , he said that in his judgement the Congress Working Committee was not merely the directing brain of the national army of freedom fighters but also the shadow cabinet of independent India .
   इस सिलसिले में उन्होंने कहा , ? ? मेरे खयाल से कांग्रेस कार्यकारिणी समिति स्वातंत्र्य योद्धाओं की राष्ट्रीय सेना को आदेश-निर्देश देनेवाला मस्तिष्क ही नहीं , स्वतंत्र भारत का छाया-मंत्रिमंडल भी