दंडस्वरूप in English

Examples

1. As a punishment , he was transferred to Berhampore Jail away from Calcutta .
   दंडस्वरूप उनका तबादला कलकत्ता से दूर बरहामपुर जेल में कर दिया गया .
2. The moral law working through him brings the nemesis , the inevitable retribution , to the unfortunate Syama , so devoted to her lover , so guilty to humanity .
   उसकी नैतिकता श्यामा के हीन कार्य के दंडस्वरूप उपस्थित होती है- जो अपने प्रेमी के प्रति निष्ठावान रहने के बावजूद मानवता के प्रति दोषी हो जाती है .
3. The book Patanjah relates that Nandikesvara offered many sacrifices to Mahadeva , and was in consequence transferred into paradise in his human shape ; that Indra , the ruler , had intercourse with the wife of Nahusha the Brahmin , and therefore was changed into a serpent by way of punishment .
   ? पातंजल ? में यह वर्णन आता है कि नंदिकेश्वर ने महादेव के नाम पर अनेक यज्ञ किए और उसी के फलस्वरूप उसे मानव-शरीर के साथ स्वर्ग में भेज दिया गया.और राज इंद्र ने चूंकि नहुष नामक ब्राह्मण की पत्नी के साथ संभोग किया था , इसलिए उसे दंडस्वरूप सर्प की योनी में परिवर्तित कर दिया गया था .
4. Tagore was shocked to see the Mahatma resort to such a characteristically priestly tactic of exploiting the conception of sin to din fear in the minds of the people and said in a public statement : ” It has caused me a painful surprise to find Mahatma Gandhi accusing those who blindly follow their own social custom of untouchability of having brought down God 's vengeance upon certain parts of Bihar , evidently specially selected for His desolating displeasure . .
   ऋ महात्मा द्वारा पुरोहितों की तरह साधारण लोगों के मन में पाप भर डालने के इस प्रयत्न को देखकर रवीन्द्रनाथ चकित रह गए . उन्होंने एक जनसभा में कहा , ऋमुझे इस बात का बहुत दुख है कि महात्मा उन लोगों को दोषी ठहरा रहे हैं जो लोग अस्पृश्यता के सामाऋक विधानों का आंख मूंद कर पालन कर रहे हैं और उनके इस आचरण से कुपित होने के कारण ऋश्वर के दंडस्वरूप बिहार के कुछ हिस्सों में यह भूकंप आया है , विशेष रूप से ऋश्वर ने इसी जगह को चुना है .