ढूंढना in English

Examples

1. we've got to find some way to put it out of our minds,
   हमें इसे अपने दिमाग से निकालने का कोई तरीका ढूंढना है,
2. where people can go back very far without that experience.
   जिनके अतीत में भूख के अनुभव देखने के लिए और पीछे ढूंढना पड़ता है.
3. ” The land was ruined , and I had to find some other way to earn a living .
   खेतों की सारी मिट्टी तबाह हो गई । तब रोजी - रोटी के लिए मुझे दूसरा काम ढूंढना पड़ा ।
4. I have to find a man who knows that universal language . An alchemist . ”
   मुझे उस आदमी को ढूंढना है जो इस सर्वव्यापी , सार्वभौम और संपूर्ण भाषा को जानता है - यानी कीमियागर ! ”
5. You ' ve got to find the treasure , so that everything you have learned along the way can make sense .
   तुम्हें हर हाल में खजाने को ढूंढना ही है ताकि जो कुछ भी तुमने रास्ते में सीखा है वह सार्थक हो सके ।
6. I dreamed that I should travel to the fields of Spain and look for a ruined church where shepherds and their sheep slept .
   मैं देखता कि मुझे स्पेन जाकर , खंडहर होते हुए उस गिरिजाघर को ढूंढना चाहिए , जहां गड़रिये भेडों के साथ आराम करते हैं ।
7. It is easy to pick holes in the recommendations , and indeed many economic writers and leaders of public opinion of the time subjected them to rigorous reasoning and found them seriously wanting .
   इन सिफारिशों में कमियां ढूंढना आसान है और वास्तव में उस समय के अनेक अर्थशास्त्रियों और जननेताओं ने उन पर काफी तीखी टीका-टिप्पणी की और उनमें काफी गहरी कमियां ढूंढीं .
8. The old woman hadn ' t charged him anything , but the old man - maybe he was her husband - was going to find a way to get much more money in exchange for information about something that didn ' t even exist .
   उस बूढ़ी औरत ने तो उससे कुछ नहीं लिया , मगर यह बूढ़ा आदमी कहीं उसका पति तो नहीं , जो कोई ऐसी तरकीब ढूंढना चाहता है , जिससे उस झूठ - मूठ के खजाने के बारे में बताकर उससे अच्छी रकम ऐंठ सके ।
9. It was particularly humiliating for an Indian not to be allowed to be brought in as a guest , let alone be a member . And yet it was difficult to find an answer to the Englishman 's retort , for we Indians ourselves were divided into groups who would not eat or otherwise socialise with each other .
   यह किसकी भी भारतीय के लिए खासतौर पर अपमानजनक था कि उसे सदस्य तो क़्या अतिथि के तौर पर भी अंदर लाये जाने की अनुमति नहीं दी जाZती और इसके बावजजूद अंग्रेजों के प्रतिकार का उत्तर ढूंढना कठिन था क़्योंकि हम भारतीय स्वयं ऐसे गुटों में बंटे हुए थे जो आपस में एक दूसरे के साथ बैठकर भोजन या मेलजोल तक नहीं करते थे .