जाड्य in English

[ jadya ] sound:

गोठी नाहीं ॥ १७८ ॥ सर्वेंद्रिया जाड्य ।
‘‘ शेखर, आस्तिकता का प्रश्न क्यों उठाते हो जब कि वह तुरन्त ही जाड्य का, एक स्थितिशीलता का आग्रह बन जाता है?
संस्कृत में ‘ ट ' का ‘ य ' के साथ मेल होने पर अक्सर ‘ ट ' ध्वनि, ‘ ड ' में बदल जाती है । जैसे ‘ जाट्य ' का ‘ जाड्य ' (जो जड़ है) रूप भी प्रचलित है ।
प्राज्ञ पुरुष को चाहिए कि उक्त और अनुक्त का विवेचन कर निश्चय करने में जिसकी बुद्धि समर्थ हो और जो निन्दनीय न हो ऐसे पुरुष के लिए पृष्ट वस्तु का उपदेश दे पशु के जाड्य आदि धर्मों से युक्त अधम को कभी तत्त्व का उपदेश न दे।।