छंटनी in English

Examples

1. The company has also undertaken not to retrench anybody -LRB- see box : The Agreement -RRB- .
   कंपनी ने यह वादा भी किया है कि किसी की छंटनी नहीं की जाएगी .
2. In a well managed flock , both the operations , selection and culling , are equally important .
   चयन और छंटनी , ये दोनों ही कार्य , मुर्गियों के प्रबन्ध की दृष्टि से बराबर के महत्व के हैं .
3. Jet Airways said it would retrench excess staff to tackle the financial crisis it faces following the global slowdown.
   जेट एयरवेज़ ने कहा कि वैश्विक मंदी के परिणामस्वरूप उत्पन्न वित्तीय संकट का सामना करने के लिए उसके द्वारा अधिशेष कर्मचारियों की छंटनी की जाएगी।
4. It was estimated in the First Plan that modernisation , spread over ten to fifteen years , would cost Rs 40 to Rs 45 crores , and displace 40,000 hands .
   प्रथम योजना में अनुमान लगाया गया कि आधुनिकीकरण , यदि 10 से 15 वर्षों की समयावधि में किया जाये , तो 40 से 45 करोड़ रूपये तक का खर्च आयेगा और इससे लगभग 40,000 श्रमिकों की छंटनी होगी .
5. But the difficulties in the way of modernisation were many : lack of funds , particularly foreign exchange ; nonavailability of machinery ; opposition from labour arising out of a fear of retrenchment .
   लेकिन आधुनिकीकरण करने में भी अनेक बाधाएं थीं जैसे पूंजी की कमी , विशेषकर विदेशी मुद्रा की , मशीनों का अभाव , छंटनी के डर से श्रमिकों की ओर से विरोध आदि .
6. But the difficulties in the way of modernisation were many : lack of funds , particularly foreign exchange ; nonavailability of machinery ; opposition from labour arising out of a fear of retrenchment .
   लेकिन आधुनिकीकरण करने में भी अनेक बाधाएं थीं जैसे पूंजी की कमी , विशेषकर विदेशी मुद्रा की , मशीनों का अभाव , छंटनी के डर से श्रमिकों की ओर से विरोध आदि .
7. A great deal of success in poultry keeping depends not only on starting with good stock , but also maintaining its productive efficiency by constant culling .
   मुर्गीपालन में सफलता केवल इसी पर निर्भर नहीं करती कि शुरू में अच्छी मुर्गियां ली जायें.सफलता प्राप्त करने के लिए यह भी आवश्यक है कि निरन्तर छंटनी की जाती रहे ताकि उत्पादन ठीक होता रहे .
8. The competitive strength of the Tatas , therefore , depended on their success in underwriting their capital , utilising capacity fully , doing away with surplus labour , adopting ever-improving technological process .
   टाटा की प्रतिस्पर्धात्मक शक्ति इसलिए , इस बात पर निर्भर करती थी कि वे अपनी पूंजी को पूरी तरह लगाने में , अपनी क्षमता का पूरा उपयोग करने में , गैर आवश्यक श्रमिकों की छंटनी करने में , और नव विकसित टैक़्नोलौजिकल परिवर्तनों को अपनाने में , कहां तक सफल थे .
9. Instead , the popular perception is that he is opposed to any changes in labour laws that allow easy and honourable lay-offs because of his long association with the trade unions whose cause he ca n't be seen to betray .
   इसके उलट आम धारणा यह है कि वे श्रम कानूनों में ऐसा कोई परिवर्तन नहीं होने देना चाहते जिससे कर्मचारियों की आसानी और समानजनक तरीके से छंटनी की जा सके.वजह यह बताई जा रही है कि वे अरसे तक मजदूर संघों से जुड़ै रहे हैं और उनके उद्देश्यों के साथ विश्वासघात नहीं करना चाहते .
10. While IDA amendments will ease lay-offs in units with up to 1,000 workers , CLA changes are aimed at allowing companies to hire contract workers for non-core activities -LRB- for instance , a steel maker can contract labour for gardening -RRB- . Only 8% of the total workforce is covered by labour laws Many laws are obsolete and anti-labour
    एक ओर जहां आइड़ीए में संशोधन से 1,000 कर्मचारियों वाली कंपनियों में छंटनी की प्रक्रिया आसान हो जाएगी वहीं सीएलए में संशोधन के जरिए कंपनियों को गौण गतिविधियों ( मसलन , इस्पात बनाने वाली कंपनी बागवानी के लिए एके के मजदूर रख सकती है ) के लिए एका मजदूर रखने की छूट