कर्णकूट in English

Examples

1. The second tala carries four karnakutas and three salas over its prastam on three sides .
   द्वितीय तल के प्रस्तार के ऊपर तीन दिशाओं में चार कर्णकूट और तीन शालाएं हैं .
2. The topmost tala carries four square karnakutas , again flanked by a pair of recumbent Nandis , one on either side .
   शीर्षस्थ तल पर चार वर्गाकार कर्णकूट हैं जिनके दोनों और एक एक लेटा हुआ नंदी है .
3. The former has four karnakuta miniature shrines at the corners of the topmost tala in place of the Nandis .
   तामिलनाथ मंदिर में सर्वोच्च तल पर कोनों पर नंदी के स्थान पर चार कर्णकूट लघु मंदिर हैं .
4. The ham of four karnakutas and four salas of the aditala of the vimana is extended over the mandapa in front , the two front vimana karnakutas being also the rear karnakutas of the mandapa .
   विमान के आदितल के चार कर्णकूटों और चार शालाओं का हार सामने स्थित मंडप के ऊपर तक विस्तीर्ण है.विमान के सामने के दो कर्णकूट ही मंडप के दो पिछले कर्णकूट बन जाते हैं .
5. The ham of four karnakutas and four salas of the aditala of the vimana is extended over the mandapa in front , the two front vimana karnakutas being also the rear karnakutas of the mandapa .
   विमान के आदितल के चार कर्णकूटों और चार शालाओं का हार सामने स्थित मंडप के ऊपर तक विस्तीर्ण है.विमान के सामने के दो कर्णकूट ही मंडप के दो पिछले कर्णकूट बन जाते हैं .
6. They are all square on plan , three-storeyed tritala Nagara vimanas with four karanakutas and four solas intervening on the aditala and second tola prastaras , without panjaras and devoid of the sukanasika .
   वे सब आयोजन में वर्गाकार , त्रितल नागर विमान हैं , जिनके आदितल और द्वितीय तल प्रस्तारों पर चार अंतस्थ कर्णकूट और शालाएं हैं , ये पंजरों के बिना और शुकनासिका से वंचित हैं .
7. Four more large karnakutas closely adhere to the griva sikhara and conceal the corner faces of the octagonal griva , partially over-topping the squat dome of the octagonal sikhara and thereby lending a peculiar appearance to this vimana .
   बड़े बड़े अन्य चार कर्णकूट ग्रीवा शिखर के साथ लगे हुए हैं , जो अष्टभुज ग्रीवा के कोने के फलकों को छिपा देते हैं और आशिंक रूप से अष्टभुज शिखर के गोलमटोल गुबंद को ढ़क देते हैं .
8. Its antarala front is masked by the basal part of the sukanasika , while the prastara on the other three sides carries four karnakutas and three salas , there being no scope for a sola on the front side because of the sukanasika .
   इसके अंतराल के अग्रभाग पर शुकनासिका के आधार अंग का मुखौटा है , जबकि अन्य तीन दिशाओं में प्रस्तार में चार कर्णकूट और तीन शालाएं हैं क्योंकि शुकनासिका के कारण सामने के भाग में शाला के लिए कोई स्थान ही नहीं है .
9. It will be seen that the hara in most of the Mamalla-style cave-temples is a string of oblong salas alone , and the kutas at the extremes of each side , coinciding with the corners and hence called karnakutas , are to be found for the first time in the Pancha Pandava cave-temple .
   ये देखा जा सकता है कि मामल्ल शैली के अधिकतर गुफा मंदिरों में हार केवल आयताकार शालों की एक लड़ी है , और हर दिशा के छोर पर अर्थात कोनों पर स्थित कूट , कर्णकूट कहलाते हैं और पहली बार ये पंच पांडव गुफा मंदिर में पाए गए .
10. It will be seen that the hara in most of the Mamalla-style cave-temples is a string of oblong salas alone , and the kutas at the extremes of each side , coinciding with the corners and hence called karnakutas , are to be found for the first time in the Pancha Pandava cave-temple .
    ये देखा जा सकता है कि मामल्ल शैली के अधिकतर गुफा मंदिरों में हार केवल आयताकार शालों की एक लड़ी है , और हर दिशा के छोर पर अर्थात कोनों पर स्थित कूट , कर्णकूट कहलाते हैं और पहली बार ये पंच पांडव गुफा मंदिर में पाए गए .