एकही in English

Examples

1. Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
   एक वक्त में एकही टुकडा एक खूॅंटी में से दुसरी खूॅंटी में खिंचके डाले. जिससे बंायी ओर की खाली जगह में दाहिनी ओर की मिनार फिरसे बना सकेंगे.
2. The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules: * only one disc may be moved at a time * no disc may be placed atop a smaller disc
   इस खेल में दि गयी वस्तूंऐ एक खॅंूटी में से दुसरी खॅूंटी में डाले. इसके लिये नीचे दिये गये नियमों का पालन करे: *एक समय में एकही चक्रि हिलाये *छोटी चक्रीपर बडी चक्री न रखे
3. The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source ).
   उलझन में 1 से 9 इसके बिचवाली संख्या भरना यह इस खेल का उदद्ेश है, बहोत बार ऐसा होता है की 9X9 ग्रीड 3X3 सबग्रीड की सहायतासे बनते है (इस सबग्रीड को ‘रिजन' कहेते है) विविध चिन्ह अथवा संख्यासे शुरूवात होनेवाले कुछ सेल दिये है. प्रत्येक कतार, खाना और विभाग इस मे ज्यादा से ज्यादा एकही चिन्ह अथवा संख्या हो सकती है. (जानकारी का उगम http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku)
4. In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. This game challenges you to find the logical link between these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main area.
   मुख्य बोर्ड के विभाग में वस्तूओं का संच दिखाया है. एक चौरस में जो मुख्य बोर्ड के बांयी हाथ की तरफ है जिसमें और भी वस्तूओं का संच है, बांयी ओर होनेवाली वस्तूओं के साथ जुडनेवाली एकही वस्तू है. इन वस्तूओं का तार्किक संबध जोडने का काम इस खेल के माध्यम से किया है. एक दुसरे के लिये वो कैसे उपयुक्त है? हर वस्तू को घसीटकर लाल जगहवाली मुख्य विभाग में बिठाये.
5. The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more stones, or both players have taken 24 stones each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the stones on their side of the board.
   इस खेल मे प्रतिद्वंद्वीसे ज्यादा बीज जमा करने है. जितने के लिये 25 बीज जमा करना जरूरी है क्योंकि इस खेल में 48 बीज है. यह बीज सम संख्या में होने कारण 24 बीज मिलनेपर खेल अनिर्णित हो सकता है, जब एकही खिलाडी 25 या उससे ज्यादा बीज जमा करेगा तो खेल खत्म होगा. अगर दोनो खिलाडीयों को खेल अनिर्णित रहेगा ऐसे निश्चित रूपसे लगेगा तो हर खिलाडी को अपने बीज बोर्ड के पास जमा करने होंगे.