उत्कीर्णित in English

Examples

1. The Siyamangalam cave-temple has small relief panels of sculpture on top of the pilasters .
   सियामंगलम गुफा मंदिर में भित्तिस्तंभों के ऊपर मूतियों के छोटे उत्कीर्णित फलक हैं .
2. These bas-relief sculptures are more akin to the Pallava than to the neighbouring Pandya forms .
   ये उत्कीर्णित मूर्तिया पड़ोसी पांड्य रूपाकारों की अपेक्षा पल्लव से अधिक मिलती जुलती हैं .
3. The sanctum had a stucco panel or painting or a stone sculpture as a bas-relief on the rear wall , rather than on the floor at its centre .
   गर्भगृह में केंद्र में फर्श की अपेक्षा पिछली दीवार पर एक गचकारी पटल या चित्रांकन या उत्कीर्णित रूप में पाषाण मूर्ति थी .
4. The agra-mandapa itself contains huge monolithic pillars with carved-out columnettes , or with large vyalas having riders on their backs .
   स्वयं अग्रमंडप में विशाल एकाश्मक स्तंभ , उत्कीर्णित स्तंभिकाओं सहित हैं या फिर बड़े व्याल हैं , जिनकी पीठों पर आरोही सवार हैं .
5. The agra-mandapa itself contains huge monolithic pillars with carved-out columnettes , or with large vyalas having riders on their backs .
   स्वयं अग्रमंडप में विशाल एकाश्मक स्तंभ , उत्कीर्णित स्तंभिकाओं सहित हैं या फिर बड़े व्याल हैं , जिनकी पीठों पर आरोही सवार हैं .
6. This contains bas-relief Jain tirthankara sculptures on the hind wall of the shrine and in the niches on the lateral walls of the mandapa in front .
   इसमें मंदिर कक्ष की पिछली दीवार और सामने मंडप की पार्श्व दीवारों पर ताकों में जैन तीर्थंकरों के उत्कीर्णित शिल्पांकन हैं .
7. In the Singavaram cave-temple , as at Siyamangalam , there are small panel reliefs of two female devotees on top of the pilasters of the inner row .
   सियामंगलम के समान ही सिंगवरम गुफा मंदिर में भीतरी पंक़्ति के भित्तिस्Mतभों के शीर्ष पर दो नारी भक़्तिनों के छोटे उत्कीर्णित फलक हैं .
8. The entrances of the porches , the antarala and the shrine chamber are framed by elaborately carved over-doors , with elegant makara torana lintels on top .
   ड्यौढ़ियों के , अतंराल के और मंदिर कक्षों के प्रवेश पर विशद रूप से उत्कीर्णित द्वार चौखटें हैं , जो शीर्ष पर मकर तोरण शहतीर युक़्त हैं .
9. The pillars inside the mandapa are exquisitely lathe-turned or intricately carved , and a few of them carry fine , bold , figure sculptures .
   मंडप के भीतर के स्तंभ उत्कृष्ट रूप से खराद पर तराशे गए हैं या जटिल रूप से उत्कीर्णित हैं और उनमें से कुछ पर बढ़िया स्पष्ट आकृति शिल्प बने हैं .
10. The adhishthana tiers of the vimana antamla and mandapa are profusely carved with long lines of friezes of animals , men and narrative scenes .
    विमान अंतराल और मंडप के अधिष्ठान सतर पशुओं , मनुष्यों और वर्णनात्मक दृश्यों की चित्रवल्लरियों की लंबी पंक़्तियों में प्रचुरता से उत्कीर्णित है .