आह्नान in English

Examples

1. The Congress called upon the people to observe a total “ hartal ” on the day scheduled for the Prince 's landing in Bombay .
   कांग्रेस ने युवराज के बंबई उतरने के दिन संपूर्ण ? हड़ताल ? का आह्नान कर डाला .
2. However , the other leftist parties did not respond to Subhas Chandra 's appeal to dissolve their separate identities and merge in the Forward Bloc .
   अलबत्ता , सुभाष के आह्नान के बावजूद , अन्य वामपंथी पार्टियों ने अपने संगठन भंग करके फारवर्ड ब्लाक में विलयन अस्वीकार कर दिया .
3. Even though Pandit Motilal Nehru had , a couple of months earlier , encouraged the Bengal Congress to fight the elections , he supported the move .
   पंडित मोतीलाल नेहरू ने भी इस आह्नान का समर्थन किया , हालांकि दो-एक महीने पहले ही उन्होंने बंगाल कांग्रेस को चुनाव लड़ने के लिए प्रोत्साहित किया था .
4. In July of the same year , at the call of the Forward Bloc , demonstrations were held throughout India demanding the democratic right of all Congressmen to criticise and publicly discuss policies followed by the Congress ministries and the Congress High Command .
   जुलाई में , फारवर्ड ब्लाक के आह्नान पर कांग्रेस सदस्यों द्वारा कांग्रेसी मंत्रियों की सार्वजनिक आलोचना करने के लोकतांत्रिक अधिकार की मांग को लेकर देश भर में प्रदर्शन हुए .
5. In this task , he asked not only for ruthlessly removing all corruption and weaknesses from the party but also close cooperation with all anti-imperialist organisations in the kisan and trade union movement .
   उन्होंने आह्नान किया कि इस काम को अंजाम देने के लिए न सिर्फ पार्टी में व्याप्त तमाम लोलुपताओं और दुर्बलताओं को निर्ममता से खत्म करना होगा , बल्कि किसान एवं श्रमिक आंदोलनों के तमाम साम्राज़्यवाद विरोधी संगठनों से भी निकट सहयोग करना होगा .
6. In a historic address to the Assembly , he surveyed international relations from the standpoint of subject nations of the world and called for the establishment of a new world order based on the sacred principles of justice , national sovereignty , reciprocity in international relations and mutual aid and assistance .
   सम्मेलन में दिये गये अपने ऐतिहासिक भाषण में उन्होंने पराधीन राष्ट्रों की दृष्टि से अंतर्राष्ट्रीय संबंधों का जायजा लिया तथा न्याय , राष्ट्रीय संप्रभुता , राष्ट्रों के बीच पारस्परिक सहयोग तथा एक-दूसरे को अनुदान एवं सहायता के पुनीत सिद्धांतों पर आधरित नयी विश्व-व्यवस्था का आह्नान किया .
7. While the Swarjists were forging ahead in the Calcutta Corporation and successfully carrying out their obstructive tactics in the Bengal Council and the Indian Legislative Assembly , Deshbandhu called upon the Bengal Congress Committee , of which Subhas was the General Secretary , to organise and launch a Satyagraha movement to clean up and democratise the Tarakeswara temple in the Hooghly district of Bengal .
   स्वराजवादी जब इस प्रकार कलकत्ता नगर निगम में आगे बढ़ रहे थे और बंगाल कौंसिल तथा इंडियन लेजिस्लेटिव असेंबली में अपनी अवरोधक समरनीति को सफलतापूर्वक अंजाम दे रहे थे , तभी देशबन्धु ने बंगाल कांग्रेस कमेटी का-जिसके महासचिव सुभाष थे-हुगली जिले के तारकेश्वर मंदिर के शोधन और लोकतंत्रीकरण के लिए सत्याग्रह आंदोलन छेड़ने का आह्नान किया .