आचारण in English

Examples

1. ” Upon the basis of that statement in the Brahmo Public Opinion , without informing yourself whether it was true or false , and without ever making enquiry into the cirumstances of the case , you proceeded recklessly to comment upon the conduct of the judge and to hold him up to public execration .
   ” ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन ' में छपे वक्तव्यों के आधार पर तुमने उनकी सत्यता जाने बगैर , मुकदमे की परिस्थितियों की कोई जांच-पड़ताल किए बगैर , एक न्यायाधीश के आचारण पर गैर-जिम्मेदाराना टिप्पणी कर उन्हें जनता की निंदा का पात्र बनाया .
2. Such a report enraged the feelings of a large section of the Indian population in Bengal and Surendra Nath Banerjea , Who was known for his fearlessness and courage , wrote an article severely castigating the conduct of the judge .
   इस रिपोर्ट ने बंगाल के अधिकतर लोगों की भावनाओं को भडऋका दिया था.अपनी निर्भीकता और स्पष्टवादिता के लिए प्रसिद्ध सुरेन्द्रनाथ बनर्जी ने न्यायाधीश के इस आचारण की कडऋई आलोचना करते हुए एक लेख लिखा.उन्होंने लिखाः “ उच्च न्यायालय के न्यायाधीश अब समाज के व्यापक सम्मान के अधिकारी नहीं हैं . ”
3. In other words , the riddle of biophys- ics is to discover how the fortuitous concourse of myriads of blind and chaotic molecules while obeying the laws of physics and chemistry become ' at the same time integrated into organic wholes , capable of entropy-decreasing ani- mated activity . The problem , therefore , is to trace the very real differences in the behaviour of animate and inanimate matter to their objective foundations in some kind of spatio- temporal relationships . E . Schrodinger was the first to divine the nature of this difference when he formulated his ' order from order ' principle , which is “ the real clue to the understanding of life ” .
   दूसरे शब्दों में ऐसा कहा जा सकता है ' कि जैव-भैतिकी की समस्या इस बात का पता लगाने की है कि आकस्मिक रूप से एकत्रित हुए ये दृष्टिहीन तथा अव्यवस्थित अणुओं के समूह किस प्रकार भौतिकी तथा रसायनशास्त्र के नियमों का पालन करते हुए संपूर्ण जीवों में सुग्रथित होकर एंट्रोपी घटाने की सजीव गतिविधियों में संलग़्न हो जाते हैं1 चर या अचर पदार्थों के आचारण में दिखाई देने वाली भिन्नता किस प्रकार उत्पन्न हुई है तथा समय के संदर्भ में इसका कौन यथार्थ आधार है , इसे भी हमें देखना होगा .