| • record | ADJ • recorded • on record |
अभिलिखित in English
[ abhilikhit ] sound:
अभिलिखित sentence in Hindiअभिलिखित meaning in Hindi
Examples
More: Next- The parties can settle the claim among themselves and get it recorded .
संबंधित पक्षवार दावे का निपटारा आपस में भी कर सकते हैं और उसे अभिलिखित करा सकते हैं . - However , the practice of going into the lobbies for the purpose of vote recording is not in vogue for many years now .
मत अभिलिखित करने के प्रयोजन के लिए लाबियों में जाने का व्यवहार अब कई वर्षों से चलन में नहीं है . - It is usually recorded in the language of the witness but is sometimes recorded in a translated form either in English or the language of the local court .
इसे आमतौर पर साक्षी की भाषा में अभिलिखित किया जाता है पर कभी कभी इसे अंग्रेजी या न्यायालय की स्थानीय भाषा में अनुवाद करके भी अभिलिखित करते हैं . - It is usually recorded in the language of the witness but is sometimes recorded in a translated form either in English or the language of the local court .
इसे आमतौर पर साक्षी की भाषा में अभिलिखित किया जाता है पर कभी कभी इसे अंग्रेजी या न्यायालय की स्थानीय भाषा में अनुवाद करके भी अभिलिखित करते हैं . - The Automatic Vote Recording Equipment installed in the Lok Sabha Chamber enables the members to record their votes quickly in cases of division .
लोक सभा चैंबर में स्वचालित मत-अभिलेखन उपकरण लगाये गये हैं जिनके द्वारा सदस्य मतविभाजन होने की स्थिति में शीघ्रता के साथ अपने मत अभिलिखित कर सकते हैं . - The officer at the Table scrutinises the ' Ayes ' / ' Noes ' and ' Abstention ' slips and counts the votes recorded thereon and compiles the result .
सभा पटल पर तैनात अधिकारी हां पक्ष/ना पक्ष और ? मतदान अप्रयोग ? की पर्चियों की छानबीन करता है तथा उन पर अभिलिखित मतों की गिनती करता है तथा परिणाम का संकलन करता है . - On these slips members are required to record votes of their choice by signing and writing their names , division numbers and dates legibly at the appropriate places .
सदस्यों से अपेक्षा की जाती है कि वे समुचित स्थानों पर अपने हस्ताक्षर करके तथा अपने नाम , विभाजन संख़्याएं और तारीखें साफ साफ लिखकर अपनी पसंद के अनुसार मत अभिलिखित करें . - It is now settled that an award can be made without stating any reasons unless parties by mutual agreement require reasons to be given .
अब यह तय हो गया है कि जब तक विवादी पक्ष परस्पर सहमति से यह आग्रह न करें कि मध्यस्थ अपने फैसले के कारणों का उल्लेख भी करेंगे तब तक अधिनिर्णय कोई कारण अभिलिखित किए बिना ही दिया जा सकता है . - Applications for claims or for recording settlement of claims or for any matter under this Act before the Commissioner are required to be made in the form prescribed under the rules .
दावों के लिए या दावों के निपटारे को अभिलिखित कराने के लिए या अधिनियम के अधीन किसी अन्य मामले को आयुक़्त के समक्ष प्रस्तुत करने के लिए , नियमों के अधीन विहित प्रपत्र में आवेदन करना जरूरी है . - When no reasons are recorded for arriving at the award the courts do not speculate into the mental process or reasons which may have carried weight with the arbitrator .
जिन मामलों में अधिनिर्णय तक पहुंचने के पीछे जो कारण थे , उनको अभिलिखित नहीं किया गया है , उनमें न्यायालय यह अटकल नहीं लगाते कि मध्यस्थ की चिंतन प्रक्रिया क़्या थी या वे कौन से कारण थे जिनको उन्होंने महत्व दिया .