zamindar meaning in Hindi

Examples

1. The Congress , it is said , must hold the balance fairly between capital and labour and zamindar and tenant .
   लोग कहते हैं कि कांग्रेस की पूंजीपति और मजदूर , जमींदार और काश्तकार के बीच तराजू के पलड़े बराबर रखने चाहिए .
2. He is always shouting about his vested interests while the poor tenant or petty zamindar is seldom audible .
   बड़े बड़े जमींदार हमेशा उन मामलों के बाबत शोर मचाते रहते हैं , जिनमें उनका स्वार्थ रहता है , जबकि गरीब किसान या छोटे छोटे जमींदारों की आवाज शायद ही सुनाई पड़ती है .
3. So that even without our having much sympathy for the big zamindar , we are impressed by him and his shouting and automatically give him more than he deserves .
   इस तरह हम इन बड़े बड़े जमींदारों और उनकी दलीलों से प्रभावित हो जाते हैं , चाहे उनके लिए हमारी हमदर्दी बहुत ज़्यादा न हो , लेकिन इसके बावजूद हम उनकी और ज़्यादा ध्यान देने लगते हैं जिसके वे काबिल नहीं होते .
4. I listened to their innumerable tales of sorrow , their crushing and ever-growing burden of rent , illegal exactions , ejectments from land and mud hut , beatings ; surrounded on all sides by vultures who preyed on them zamindar 's agents.money-lenders , police ; toiling all day to find that what they produced was not theirs and their reward was kicks and curses and a hungry , stomach .
   मैं इन लोगों से इनकी मुसीबतों , कभी अदा न होने वाले लगान , गैर कानूनी वसूली , बेदखली और झोपड़ी से निकाल बाहर करने , मारपीट और उन्हें चारों ओर घेरे रखने वाले गिद्धों-जमींदार के एजेंटों की , कर्ज देने वालों , पुलिस के अत्याचार की बेशुमार वारदातों के बारे में सुना.मुझे बताया गया कि हम लोग दिन-रात मेहनत करते हैं और बाद में हमें यह पता लगता है कि जो कुछ हमने पैदा किया वह हमारा नहीं है , हमें अपनी मेहनत के बदले लात , गाली-गलौज मिलता है , लेकिन हमारे पेट के लिए दाना नहीं मिलता .