witness-box meaning in Hindi

Examples

1. I would like to point out that the translator was not placed in the witness-box but someone else ; and he was asked to vouch for the correctness of the translation .
   मैं इस बात पर ध्यान दिलाना चाहता हूं कि अनुवादक को गवाहों के कटघरे में खड़ा न कर किसी और को उन अनुवादों की निर्दोषता के लिए साक्ष्य देने को कहा गया है .
2. Of course , it is an official translation and therefore there is a certain presumption of correctness in that , but , where particular passages were pointed out as wrong , the real translator ought to have been placed in the witness-box . The charge is based not upon the original Marathi but upon the translation .
   निस्सन्देह एक सरकारी अनुवाद होने के कारण उसकी निर्दोषिता का अनुमान किया जा सकता है , लेकिन जिन कुछ खास अनुच्छेदों पर गलतियां निकाली गयी हैं , उनके लिए मूल अनुवादक को गवाहों के कठघरे में खड़ा होना चाहिए था .