vitally meaning in Hindi

Examples

1. India must be vitally interested in it for it affects her own future . . ..
   हिंदुस्तान के लोगों को इसमें दिलचस्पी होनी चाहिए क़्योंकि उन पर जरूर असर पड़ेगा . . .
2. It also succeeded in manufacturing alloy and tool steels , which were vitally needed for the prosecution of the war .
   ये मिश्रधातु और उपकरणों के इस्पात के निर्माण में भी सफल रहे , युद्ध के लिए जिनकी अत्यधिक आवश्यकता थी .
3. Its prosperity , so vitally linked up with revival of foreign demand , could be seen to be reflected in growing exports .
   इसकी समृद्धि , जो विदेशी मांग की पुनरावृत्ति से अत्यधिक जूड़ी हुई थी , बढ़ते हुए निर्यात में झलकती देखी जा सकती थी .
4. It becomes vitally necessary for us to be clear about our policy and our methods , to define with precision our attitude to national and international problems .
   हमें अपनी पालिसी और तरीकों के बारे में स्पष्ट होना और राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विचारों पर अपने नजरिये की बारीकी से व्याख़्या करना निहायत जरूरी है .
5. We shall concentrate only on three major constituents of the economic pre-conditions which were directly and vitally related to the process of industrialisation in India .
   हम आर्थिक पूर्व आवश्यकताओं के केवल उन्हीं तीन मुख़्य संघटकों पर ध्यान देंगे जो भारत में औद्योगिकीकरण की प्रक्रिया से सीधे और मुख़्य रूप से जुड़े हैं .
6. Consequently , the balance of payments position and fate of these industries were vitally dependent on the tastes , temperament , and fiscal and currency policies of the single faraway nation .
   परिणामस्वरूप , राशि भुगतान की स्थिति और इन उद्योगों का भाग़्य , सुदूर स्थित एक देश की रूचि , उसके स्वभाव और व्यापार-मुद्रा संबंधी नीतियों पर मुख़्य रूप से निर्भर थे .
7. The next volume of poems , Navajatak -LRB- The New-Born -RRB- , express a very different mood , more masculine and vitally concerned with what was happening around him in the contemporary world .
   कविताओं का अगला संकलन था- ? नवजातक ? ( नवजात ) जो कवि की विशिष्ट मनोदशा को दर्शाता है , पूरी तरह पौरुषपूर्ण और आसपास की दुनिया में जो हो रहा है , उससे अनिवार्य तौर पर जुड़े रहना .
8. This somewhat lengthy review of protection may not seem out of place if one realises how vitally the recovery and progress of the industry was linked with protection during the crucial years of the depression and thereafter .
   संरक्षण का यह कुछ विस्तृत आकलन अजीब नहीं लगेगा यदि यह अहसास हो जाये कि मंदी के महत्वपूर्ण वर्षों में तथा उसके बाद , उद्योग की प्रगति और पुनर्जीवन , संरक्षण से कितने अधिक जुड़े हैं .
9. The latter is distinguishable from citizenship inasmuch as it is vitally connected with territory and not membership of the community which is at the root of the notion of citizenship -LRB- Abdul Rehman v . State , AIR 1964 Pat .
   अधिवास नागरिकता से भिन्न होता है क्योंकि उसका संबंध मुख्यतया राज्य क्षेत्र से होता है न कि उस समुदाय की सदस्यता से , जो नागरिकता के सिद्धांत के मूल में होती है ( अब्दुल रहमान बनाम बंबई राज्य , ए आई आर 1964 पेटेंट 384 ) .
10. Europe's future has vast importance not just for its residents. During a half-millennium, 1450-1950, this 7 percent of the world's landmass drove world history; its creativity and vigor invented modernity. The region may have already lost that critical position sixty years ago, but it remains vitally important in economic, political, and intellectual terms. Which direction it goes in, therefore, has huge implications for the rest of humanity, and especially for its daughter countries, such as the United States, which historically have looked to Europe as a source of ideas, people, and goods.
    यूरोप में तेजी से बढ़ती मुस्लिम जनसंख्या के साथ इस महाद्वीप के साथ इसके दीर्घकालिक सम्बन्ध सर्वाधिक जटिल प्रश्न है। इस विषय में तीन रास्ते ही बचते हैं-सद्भावनापूर्वक आत्मसातीकरण, मुसलमानों को निकाला जाना या फिर यूरोप पर इनका नियन्त्रण हो जाना। इन परिस्थितियों के सर्वाधिक निकट स्थिति कौन सी है।