visualised meaning in Hindi

Examples

1. It was only a part of the big literary project that he had visualised .
   यह उस बड़े साहित्यिक कार्यक्रम का एक भाग था जिसकी उन्होनें कल्पना की थी .
2. They visualised them in human form , and made their images and worshipped them .
   वे उन्हें मानव रूप में देखते थें और उनकी मुर्तियां बनाकर पूजा करते थे .
3. However , none of the scenarios had visualised the horrendous terrorist attacks on September 11 .
   लेकिन 11 सितंबर को हे भयावह आतंकवादी हमलं में इनमें से कोई भी परिदृश्य नहीं था .
4. CV-MRI allows the coronary arteries to be visualised and even minute blockages detected .
   सीवी-एमाअराऐ से हृदय की धमनियों को देखा जा सकता है और धमनियों में मामूली अवरोध तक का पता लगाया जा सकता है .
5. The danger visualised by Roy came true when on 12 April , a few days after he reached Hankow , Chiang Kai-shek massacred communists in Shanghai .
   जो खतरा राय ने देख लिया था वह उनके हंकाऊ पहुंचने के कुछ दिन बाद 12 अप्रैल को सच साबित हुआ जब च्यांग काई शेक ने साम्यवादियों की शंघाई में हत्या करवाई .
6. Prem Chand was a revolutionary creator, who not only visualised patriotism, but also considered the social malpractices and put them in front of people in the form of his stories.
   प्रेमचंद एक क्रांतिकारी रचनाकार थे उन्होंने न केवल देशभक्ति बल्कि समाज में व्याप्त अनेक कुरीतियों को देखा और उनको कहानी के माध्यम से पहली बार लोगों के समक्ष रखा।
7. The two are not visualised as competing centres of power but as inseparable partners or copartners in the business of government .
   दोनों की शि> के लिए सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पर्धा करने वाले दो भिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न केंद्रों के रूप में कलऋ-ऊण्श्छ्ष्-पना नहीं की जाती बल्कि ढढसरकार के कार्यों में अलग न हो सकने वाले भागीदारों या सर्हभागीदारों के रूप में .
8. But the revolution that he visualised after his conversion to socialism was basically different from the revolution that he worked for as a militant natipnalist . One visualised a new social order , while the other was restricted only to the overthrow of British rule .
   लेकिन समाजवाद के विचारधारा को स्वीकार करने के के बाद जिस क्रांति की वह कल्पना कर रहे थे वह बुनियादर तौर से उस क्रांति से भिन्न थी जिसकेZ लिए वह उग्र राष्ट्रवादी के रूप में काम कर रहे थे एक क्रांति में एक नए सामाजिक वर्गीकरण की कल्पना थी जबकि दूसरी क्रांति अंगेजी शासन को उखाड़ फेकने तक में ही सीमित थी .
9. But the revolution that he visualised after his conversion to socialism was basically different from the revolution that he worked for as a militant natipnalist . One visualised a new social order , while the other was restricted only to the overthrow of British rule .
   लेकिन समाजवाद के विचारधारा को स्वीकार करने के के बाद जिस क्रांति की वह कल्पना कर रहे थे वह बुनियादर तौर से उस क्रांति से भिन्न थी जिसकेZ लिए वह उग्र राष्ट्रवादी के रूप में काम कर रहे थे एक क्रांति में एक नए सामाजिक वर्गीकरण की कल्पना थी जबकि दूसरी क्रांति अंगेजी शासन को उखाड़ फेकने तक में ही सीमित थी .